German Genius (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拉马丹说服热尔韦给予他德国版《临时演员》的改编权。然而,当他试图将节目投入制作时,他发现德国人并不以幽默着称。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Německý génius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Herec Kida Ramadan vezme kariéru do vlastních rukou a využije kontaktů s Rickym Gervaisem, aby získal jeho svolení k adaptaci seriálu Komparz pro německý trh. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun Kida Khodr Ramadan lopettaa arvostetun roolinsa ”4 Blocksin” Toni Hamadyna, hänellä on vaikeuksia löytää seuraavaa isoa projektia, mutta sitten yllättävä ylistys Ricky Gervaisilta tarjoaa hänelle mahdollisuuden tehdä ”Extras”-sarjan saksalaisversio. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
German Genius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Schauspieler Kida Ramadan will nicht länger die ewig gleichen Rollen spielen, sondern endlich etwas Eigenes kreieren. Da kommt ein Tweet von Ricky Gervais, der seine Darstellung des Clanoberhaupts Toni Hamady in "4 Blocks" feiert, gerade recht. Kida nutzt den Kontakt und überzeugt Ricky davon, ihm die Rechte für eine deutsche Adaption seiner Serie "Extras" zu geben. Dumm nur, dass es hierzulande kaum internationale Stars gibt und die Deutschen nicht gerade für ihren Humor bekannt sind. Auf dem Weg zur größten Serie aller Zeiten entgleitet Kida jedoch mit jedem Schritt durch die deutsche Filmwelt langsam aber sicher die Kontrolle. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Német zseni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niemiecki geniusz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pogrążony w kryzysie twórczym aktor Kida Ramadan postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i wykorzystuje kontakty z Rickym Gervaisem, aby zdobyć pozwolenie na adaptację jego serialu „Statyści” na rynku niemieckim. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cansado dos papéis de sempre e com vontade de criar algo novo, Kida Ramadan convence Ricky Gervais a lhe dar os direitos para uma adaptação de "Extras". O único problema é que os alemães não são lá muito conhecidos por seu senso de humor. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ramadan convence a Gervais para que le dé los derechos de una adaptación alemana de Extras. Sin embargo, mientras intenta llevar el programa a producción, se topa con el hecho de que los alemanes no son particularmente conocidos por su humor. |
|