Short calendar day drops 54 cases on Amy's docket, and the long day stretches into night when she's forced to make a life and death decision about the fate of an abused child; Maxine decides to return to work; Amy's confrontation with Lauren's obnoxious new teacher leaves her with yet another responsibility in an already jam-packed calendar.

Amy a du mal à s'acclimater à son nouveau job et se retrouve submergée par différentes affaires qu'elle doit traiter en même temps. Et les soucis scolaires de sa fille n'arrangent rien. De son côté, Maxine, la mère d'Amy, se voit proposer de réintégrer son poste d'assistante sociale au département des services de l'enfance...

Amy ist total gestresst: Sie muss sich nicht nur um mehrere Gerichtsfälle gleichzeitig kümmern, sondern auch noch um Laurens Schulprobleme. Bei einem Gespräch machen Laurens Klassenlehrerin und ihr Schuldirektor Amy den Vorwurf, sie würde sich zu wenig am Schulalltag ihrer Tochter beteiligen. Aber wie soll sie das neben ihrem zeitaufwändigen Beruf auch schaffen? Schließlich erklärt sie sich bereit, jeden Morgen vor ihrer eigentlichen Arbeit als Schülerlotsin zu fungieren. Hoffentlich bleibt sie dann ausgeschlafen genug, sich ihrem Gegenspieler, Staatsanwalt Overby, weiterhin zu stellen. Als es wieder einmal so richtig anstrengend wird bei Gericht, ist Amy drauf und dran, ihren Job endgültig an den Nagel zu hängen … Amys älterer Bruder Peter und seine Frau Gillian wollen Maxine mit einer gemeinsamen Urlaubsreise nach Vietnam eine Freude machen, aber Maxine hat wie immer ihren eigenen Kopf. Sie überrascht ihre Familie mit der Neuigkeit, dass sie wieder als Sozialarbeiterin im Kinder- und Jugend-Bereich tätig sein will.