Rebecca (1997)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蝴蝶夢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mrtvá a živá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V adaptaci gotického románu Daphné Du Maurierové Rebecca se před divákem odehrává klasický příběh lásky a nenávisti. Bohatý ovdovělý šlechtic Maxim de Winter pozná výrazně mladší ženu, která je společnicí paní Van Hopperové , movité Američanky na cestách. Nezkušené děvče jako šarmantní zralý muž rychle okouzlí a záhy se vezmou. Mladá paní De Winterová zakouší chvíle štěstí a neomezené oddanosti. Když se však nastěhují do rodinného sídla Manderely, začíná o choti pochybovat. Necítí se jako paní domu, nevyzná se v etiketě. Bojí se i služebné paní Danversové. Nepokrytě jí totiž dává najevo, že jediná a skutečná vládkyně domu je Maximova předchozí manželka Rebecca, která se před rokem nešťastnou náhodou utopila. Novomanželka začíná mít děsivé podezření, že Maxim předchozí ženu zavraždil.. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Rebecca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maxim De Winter gifter sig med en kvinde, der er halvt så gammel som han selv, kun et år efter at hans hustru, den smukke og begavede Rebecca, er lagt i graven. Hans nye hustru befinder sig pludselig i aristokratiske kredse, som hendes opvækst i middelklassen ikke har forberedt hende på, og husholdersken Mrs. Danvers foragter hende for at have taget hendes elskede Rebeccas plads. Men det er ikke de eneste problemer, de har at kæmpe imod. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rebecca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the Gothic romance novel by Daphne Du Maurier, Rebecca is a classic tale of love and hate. Maxim De Winter marries a woman half his age only a year after his first wife, the beautiful and accomplished Rebecca, dies. She finds herself in an aristocratic social world her middle class upbringing did not prepare her for, and housekeeper Mrs Danvers despises her for taking her darling Rebecca's place. But these are not the only problems to face... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maxim De Winter se marie avec une jeune femme qui a la moitié de son âge. Elle se retrouve alors dans un monde aristocratique dont elle ne possède pas les codes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rebecca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im mondänen Monte Carlo des Jahres 1927 versucht Maxim de Winter die schmerzliche Erinnerung an den Tod seiner Frau Rebecca zu verdrängen. Während sich ihm die stets gelangweilte und stets betrunkene Mrs. Van Hopper schamlos an den Hals wirft, ist Max fasziniert von ihrer Gesellschafterin, einem unerfahrenen jungen Mädchen. Er bewundert ihre Offenheit und Natürlichkeit, und sie verliebt sich in den weltgewandten, zwar bedeutend älteren und völlig unromantischen, aber sehr attraktiven Mann. Als Mrs. Van Hopper nach New York abreist, macht Max de Winter der jungen Dame überraschend einen Heiratsantrag. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ребекка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Классическая история любви в начале двадцатого века в элегантном Монте-Карло и среди суровых пейзажей полуострова Корнуолл. Всего лишь через год после загадочной смерти своей первой жены, прекрасной и утонченной Ребекки, Максим де Уинтер женится на девушке вдвое моложе себя. Но кажется, что бывшая хозяйка и не покидала аристократическое поместье «Мендерли», величественно нависающее над берегом моря. К тому же домоправительница, миссис Дэнверс, ненавидит застенчивую и безответную девушку лишь за то, что она заняла место ее обожаемой Ребекки. Но на этом проблемы новой миссис де Уинтер только начинаются… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebecca muestra la clásica historia de amor y odio. Maxim de Winter se casa con una joven con la mitad de edad que él solo un año después de que su primera esposa, la hermosa Rebecca, muera. (FILMAFFINITY) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ребекка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Невинна наречена британського джентльмена бореться із настирливими нагадуваннями про його померлу дружину. |
|