Confession (1998)
← Voltar ao Episódio
Traduções 26
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hilf mir! |
|
Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Confesión |
|
Overview |
Lenny recibe la custodia compartida de su hija. Después de que estalla de rabia durante su primera visita, Kelly decide ayudar a Leah y su hija a escapar de la ciudad y asumir una nueva identidad. Lenny los sigue, se da cuenta de lo que están planeando y ataca a Leah. Matt, molesto por una conciencia culpable, ayuda a Leah a obtener la identificación necesaria para comenzar su nueva vida. Valerie elige lanzar un rave masivo como fiesta de despedida antes de entregarse a la policía. David llama a Abby para informarle de los planes de Val y ella intercepta a su hija en la estación de policía. Ella le ruega a Val que no confiese y le ofrece perdón, insistiendo en que ella es la culpable de no intervenir en nombre de Valerie. Incapaz de comunicarse con Noah, Donna comienza a salir con Matt. Ella hiere los sentimientos de Matt ignorándolo durante la fiesta de Val para atender al ebrio Noah. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Confession |
|
Overview |
Lenny receives joint custody of his daughter. After he explodes in a rage during his first visit, Kelly decides to help Leah and her daughter skip town and assume a new identity. Lenny follows them, realizes what they are planning, and attacks Leah. Matt, bothered by a guilty conscience, helps Leah obtain the necessary identification to start her new life. Valerie elects to throw a massive rave as a farewell party before turning herself in to the police. David calls Abby to inform her of Val's plans, and she intercepts her daughter at the police station. She pleads with Val not to confess and offers forgiveness, insisting that she is to blame for not intervening on Valerie's behalf. Unable to communicate with Noah, Donna begins dating Matt. She hurts Matt's feelings by ignoring him during Val's party to tend to the inebriated Noah. Noah breaks a promise to Donna by skipping a court-mandated AA meeting and continuing to drink. Sophie tries her hand at waitressing after a disastrous phot |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un miliardario per Sophie |
|
Overview |
Valerie organizza una festa illegale in una villa disabitata nella speranza che la polizia la arresti credendo così di poter pagare per l’omicidio commesso. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
逃げたいの! |
|
Overview |
ケリーは、リアと娘が街を出るために、新しく偽造したIDの入手を手伝うことにする。バレリーは、警察に自首する前に、送別会として大掛かりなパーティーを開くことを決める。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Признание |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|