Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Les coses que fem per amor |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Things We Do for Love |
|
Overview |
Steve overhears Val discussing her pregnancy on the phone. She begs him to keep her secret, but he shares the news with Kelly. Kelly gives Valerie her full support and offers to drive her to the clinic. Val turns her down, claiming that Kenny will be by her side. Kelly runs into Kenny at a restaurant, and Valerie's conflicting stories prompt Kelly and Steve to suspect that she was never pregnant. David's grandfather leaves him $250,000 and a 1961 Thunderbird. Mel believes that David should keep the money in a trust, and threatens to contest the will. He later backs off, although he and his mother express concern about David's drinking. Steve learns that Clare and Dick are participating in crew. He begins rowing with a group of his frat brothers, and responds to Dick's taunts by challenging his squad to a race. Donna and Cliff become closer. During a day of hiking, he reveals that he is leaving for an out-of-state job. An uncomfortable Tracy decides to quit her TV job after Brandon nixe |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Was tut Frau nicht alles für die Liebe |
|
Overview |
Steve ist verärgert über Clares Date mit Dick, den er nicht ausstehen kann. Er holt zum Gegenangriff aus und sucht nach einer heißen Verabredung für sich selbst. Kenny redet unterdessen erneut Valerie ins Gewissen. Er bietet ihr sogar einen hohen Geldbetrag an, damit sie endlich aufhört, Lügen und Unheil zu verbreiten. Wird sie sich auf den Deal einlassen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il ricatto di Valerie |
|
Overview |
Steve sente per caso Valerie mentre sta discutendo al telefono della sua gravidanza. Lei lo prega di mantenere il segreto ma Steve lo racconta a Kelly. Kelly dà a Valerie tutto il suo appoggio e si offre di accompagnarla in clinica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
祖父の遺言状 |
|
Overview |
ケリーはバレリーの妊娠に同情して力になろうとしたが、筋が通らない話やつじつまが合わない点ガ多く、疑問を抱く。祖父に会いに行かず死に目に会えなかった事で激しく自分を責めるデビッドは、祖父の遺言に従い莫大な遺産を相続することになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вещи, которые мы делаем ради любви |
|
Overview |
Клэр становится капитаном команды по гребле каноэ, а Стив, чтобы вернуть возлюбленную, создаёт свою команду. Дедушка Дэвида оставил внуку огромное состояние, раритетную машину и огромный особняк. Вэлери рассказывает Стиву, что она беременна, а Стив говорит об этом Келли. Клифф говорит Донне, что уезжает из Беверли Хиллз. Келли и Стив сомневаются в беременности Вэлери, а Кенни требует от девушки документы, подтверждающие, что она сделала аборт... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las cosas que hacemos por amor |
|
Overview |
Steve escucha a Val hablar por teléfono sobre su embarazo. Ella le ruega que mantenga su secreto, pero él comparte la noticia con Kelly. Kelly le brinda a Valerie todo su apoyo y se ofrece a llevarla a la clínica. Val la rechaza, alegando que Kenny estará a su lado. Kelly se encuentra con Kenny en un restaurante, y las historias contradictorias de Valerie hacen que Kelly y Steve sospechen que ella nunca estuvo embarazada. El abuelo de David le deja 250.000 dólares y un Thunderbird de 1961. Mel cree que David debería guardar el dinero en un fideicomiso y amenaza con impugnar el testamento. Más tarde retrocede, aunque él y su madre expresan su preocupación por la bebida de David. Steve se entera de que Clare y Dick están participando en la tripulación. Comienza a remar con un grupo de sus hermanos de fraternidad y responde a las burlas de Dick desafiando a su escuadrón a una carrera. Donna y Cliff se acercan más. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|