不協和音 (1997)
← Volver al episodio
Traducciones 26
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Countdown ins Leben |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
30. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 30 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Semana Senior |
|
Resumen |
Kelly sufre un aborto espontáneo y se entera de que es posible que no pueda tener hijos. Donna se preocupa por sus finales; David aumenta su estrés al presionarla para que lo deje mudarse. Donna entra en pánico durante una final y sale corriendo del aula, lo que le cuesta la oportunidad de graduarse. El profesor Langely le da una segunda oportunidad al ofrecerle un examen final oral. Donna pasa con facilidad y el profesor Langely le dice que tiene futuro en la industria de la moda. Rush se niega a darle a Steve un trabajo de posgrado en una de sus empresas. El canciller Arnold acepta un trabajo de profesor en Francia y Steve teme que Clare lo acompañe. Decide quedarse en Los Ángeles y buscar un futuro con Steve. Valerie enfurece a Kelly al reunirse con su padre. Bill da la impactante noticia de que Driscoll ya no es su empleado; ha robado todo el dinero de Val. Kelly vuelve a presionar a Brandon para que desaloje a Val, ya que ella y Brandon planean vivir juntos |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
30. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Senior Week |
|
Resumen |
Kelly suffers a miscarriage, and learns that she may not be able to have children. Donna worries about her finals; David adds to her stress by pressuring her to let him move in. Donna panics during a final and runs out of the classroom, costing her a chance to graduate. Professor Langely gives her a second chance by offering an oral final exam. Donna passes easily, and Professor Langely tells her that she has a future in the fashion industry. Rush refuses to give Steve a post-graduation job at one of his companies. Chancellor Arnold accepts a teaching job in France, and Steve fears that Clare will go with him. She decides to stay in Los Angeles and seek a future with Steve. Valerie angers Kelly by meeting with her father. Bill delivers the shocking news that Driscoll is no longer his employee; he has stolen all of Val's money. Kelly again pressures Brandon to evict Val, as she and Brandon plan to live together. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Investimenti rischiosi |
|
Resumen |
Kelly ha un aborto spontaneo e scopre che potrebbe non avere mai figli. Donna è preoccupata per i suoi esami finali; David aumenta la sua agitazione facendole pressioni per andare a vivere insieme a lei. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
不協和音 |
|
Resumen |
ラングリー教授の試験を控え、必死で勉強するドナに、デビッドは卒業後一緒に暮らさないかと持ちかける。ケリーは生理が始まったことで安堵するが…。進路が決まっていないスティーブは、父ラッシュの援助が期待できないうえ、クレアから、総長がパリに引っ越すことになり、一緒に行くかどうか迷っていると聞かされショックを受ける。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Предвыпускная неделя |
|
Resumen |
Донна пытается сдать экзамен по экономике. После выкидыша Келли узнаёт, что не сможет иметь детей. Вэлери понимает, что может горько поплатиться за своё желание отомстить Келли… |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 30 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 30 |
|
Resumen |
—
|
|