Heaven Sent (1997)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 27
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Damals ist heute |
|
Overview |
Die Universität veranstaltet ein New Age Festival. Zu diesem Anlass kommt Mariah, eine frühere Bekannte Brandons in die Stadt. Sie will ihr neustes Buch über Engel vorstellen. Mariahs fester Glaube an Engel hat magische Auswirkungen auf die Clique. So landet David einen Volltreffer mit seiner romantischen Überraschung für Donna und auch Steve findet einen Weg, um Clare zu beeindrucken. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 25 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enviada del cielo |
|
Overview |
Mariah, que ha publicado su libro, viene a la ciudad para dar una conferencia en el festival de la nueva era de la universidad. Ella desarrolla una conexión instantánea con Kelly, lo que hace que Tracy se erice. Tracy critica las teorías de Mariah en un segmento de noticias, lo que lleva a una discusión con Brandon. Tracy se niega a asistir a un concierto de arpa con Brandon. Se sienta con Kelly y luego comparten un beso. Clare arruina su computadora (y pierde un trabajo final) al colocar café en el disco duro mientras habla por teléfono con Steve. Ella culpa a Steve, quien la rechaza después de ayudarla a recuperar el archivo. Clare le envía flores a Steve durante el concierto y se disculpa. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven Sent |
|
Overview |
Mariah, who has gotten her book published, comes to town to give a lecture at the university's new age festival. She develops an instant connection with Kelly, prompting Tracy to bristle. Tracy criticizes Mariah's theories in a news segment, leading to an argument with Brandon. Tracy refuses to attend a harp concert with Brandon. He sits with Kelly, and they share a kiss afterwards. Clare ruins her computer (and loses a term paper) by knocking coffee onto the hard drive while talking on the phone with Steve. She blames Steve, who shuns her after helping her retrieve the file. Clare sends flowers to Steve during the concert and apologizes. Although Rob receives rave reviews for his performance, the press trashes his movie. He is hurt to learn that it won't receive a nationwide release, and decides to quit acting and move back to Indiana. Music: ""Dan |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Colpo di scena |
|
Overview |
Mariah, la donna che Brandon ha incontrato durante il suo crollo in Texas, sta per pubblicare il suo libro e viene a Los Angeles per fare una lettura del libro al Festival New Age dell'università. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 25 |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
25. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 25 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Посланные небесами |
|
Overview |
Мария Мёрфи, с которой Брендон познакомился в Хэдли Сити, приезжает в Беверли Хиллз, чтобы представить свою книгу. Клэр случайно уничтожает компьютерные файлы, в которых находилась её курсовая работа. Дэвид и Донна празднуют пятилетие своего знакомства. У Роба проходит премьера новой картины «Дети Адама». |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 25 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 25 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 25 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 25 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 25 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 25 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 25 |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caiguda del cel |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 25 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 25 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
25. epizód |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
週末のトラブル続出 |
|
Overview |
ドナはデビッドのひどく興奮した行動を心配する。クレアは学期末レポートのデータが全部消えたことでスティーブを責める。大学の野外コンサートの終了後、寒がるケリーに自分の上着をかけるブランドン。しばらく見つめあった後二人はキスを交わす。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 25 |
|
Overview |
—
|
|