Here We Go Again (1996)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Here We Go Again |
|
Overview |
The Beverly Hills Beach Club holds its annual reunion. Steve reminisces about his relationship with Kelly, as he lost his virginity to her on the beach in 9th grade. Clare is disturbed to learn of the couple's history, and comments on the ""incestuous"" nature of the group. Steve confesses that he spread rumors about Kelly after their break-up, causing her to gain a reputation as a slut. Kelly is hurt, but eventually decides to forgive him. Ryan blows a chance at a date when Austin convinces him to spy on the girl as she undresses. Steve gives the boys a lecture about treating women with respect. David continues to dump all over Donna for quitting the music video business. He harasses her when she talks and dances with another guy, and they decide to break up. Kelly goes to work at an AIDS hospice to complete her summer school credits. Mark Reese, the general manager of the campus television station, recruits Brandon and flirts with Kelly. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf ein Neues |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricordi del passato |
|
Overview |
Al Beverly Hills Beach Club si svolge la festa di fine estate. Steve ricorda la sua storia con Kelly e di quando perse la verginità con lei sulla spiaggia al liceo. Clare è sconvolta quando viene a sapere della loro storia e commenta la natura "incestuosa" del gruppo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
疑い・決裂、そして… |
|
Overview |
クレアは、スティーブとケリーの過去を知って動揺し、まだスティーブがケリーに対し未練を持っているのではとの疑念を抱き始める。バレリーはケニーと親密になるが、彼に妻子がいることを知りショックを受ける。ブランドンはキャンパステレビのディレクター、マークから新番組のスタッフに加わらないかと誘われる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
А вот и мы! |
|
Overview |
Стив ссорится с Келли и Клэр. Донна встречает свою старую любовь Кейси. Брендона приглашают работать на университетское телевидение. Клэр уверенна, что Стив всё ещё влюблён в Келли. Дэвид знакомится с Марком Ризом, который предлагает юноше поселиться у него. У Вэлери свидание с привлекательным и женатым Кенни Бэннерманом, от которого она получает ссуду на 10 тысяч долларов в качестве подарка. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aquí vamos de nuevo |
|
Overview |
El Beverly Hills Beach Club celebra su reunión anual. Steve recuerda su relación con Kelly, ya que perdió su virginidad con ella en la playa en noveno grado. Clare se molesta al enterarse de la historia de la pareja y comenta sobre la naturaleza "incestuosa" del grupo. Steve confiesa que difundió rumores sobre Kelly después de su ruptura, lo que hizo que se ganara la reputación de puta. Kelly está herida, pero finalmente decide perdonarlo. Ryan desaprovecha la oportunidad de una cita cuando Austin lo convence de que espíe a la chica mientras se desviste. Steve les da a los niños una conferencia sobre cómo tratar a las mujeres con respeto. David sigue criticando a Donna por dejar el negocio de los videos musicales. Él la acosa cuando habla y baila con otro chico, y deciden romper. Kelly va a trabajar en un hospicio para personas con SIDA para completar sus créditos de la escuela de verano. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|