Phantom of C.U. (1997)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fantasma de la U.Ce |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Phantom of C.U. |
|
Overview |
Donna joins the C.U. News as a weather forecaster, incorporating fashion tips into her reports. She begins receiving anonymous, menacing phone calls. Clare sets up Kelly on a blind date with a guy who turns out to be a pompous windbag. Donna then tries to convince Kelly to go out with Evan Potter, a nice guy who operates the camera for the C.U. News. Kelly reluctantly agrees to a double date. Evan comforts Donna when her stalker leaves a threatening message on a videotape. While working late-night security detail as part of his probation, Steve has a run-in with the ""Phantom of C.U.,"" a homeless man who lives on campus and plays pranks on security guards. Steve catches the guy in the act and learns that he is C.U. senior Larry Lincoln. Larry lives in the basement of a school building and eats from the garbage because he cannot afford food or housing. Steve doesn't turn him in, and gives him money to get an apartment for the rest of the year. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Phantom in dunkler Nacht |
|
Overview |
Was ist da nur nachts am Campus los? Studenten berichten von einem Phantom, das dort sein Unwesen treibt. Von Neugier getrieben, legt sich Steve auf die Lauer. Schnell kann er das vermeintliche Gespenst identifizieren – und es hat eine traurige Geschichte zu erzählen. Donna konnte mit ihrem Auftritt im Universitätsfernsehen ordentlich Punkte sammeln. Ihre Freude wird jedoch getrübt, als die anonymen Drohanrufe anfangen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fantasma dell'università |
|
Overview |
Donna comincia a lavorare per il notiziario dell'università leggendo le previsioni del tempo, aggiungendo i suoi suggerimenti di moda. Comincia a ricevere telefonate anonime. Clare organizza un appuntamento al buio a Kelly con un ragazzo che si rivela un pallone gonfiato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カリフォルニア大の幻 |
|
Overview |
ブランドンの勧めで、CUニュースの天気予報コーナーに出ることになったドナは、オリジナリティ溢れる天気予報を伝え、好評を博するが…。レポートを盗作した罰として、学内でゴミ処理と警備の仕事をすることになったスティーブは、責任者のトニーから、“キャンパスに住みつき警備員にイタズラをするホームレスがいる”と聞かされる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Призрак Калифорнийского Университета |
|
Overview |
С тех пор как Донна устроилась ведущей прогноза погоды на университетском телевидении, какой-то мужчина угрожает ей по телефону. Том организует великолепную вечеринку в клубе. Клэр и Донна устраивают для Келли «свидания вслепую». Стив устанавливает личность Призрака Калифорнийского университета и помогает скрыть её… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fantasma de la Universidad de California |
|
Overview |
Donna se une a CU News como pronosticadora del tiempo, incorporando consejos de moda en sus informes. Ella comienza a recibir llamadas telefónicas anónimas y amenazantes. Clare prepara a Kelly para una cita a ciegas con un tipo que resulta ser un fanfarrón pomposo. Donna luego intenta convencer a Kelly para que salga con Evan Potter, un buen tipo que opera la cámara para CU News. Kelly acepta a regañadientes una cita doble. Evan consuela a Donna cuando su acosador deja un mensaje amenazante en una cinta de video. Mientras trabaja en el destacamento de seguridad nocturno como parte de su libertad condicional, Steve tiene un encontronazo con el "Fantasma de CU", un vagabundo que vive en el campus y hace bromas a los guardias de seguridad. Steve atrapa al tipo en el acto y se entera de que es el estudiante de último año de CU, Larry Lincoln. Larry vive en el sótano de un edificio escolar y come de la basura porque no puede pagar la comida ni la vivienda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|