Un mondo di segreti (1995)
← Retour à l'épisode
Traductions 26
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Video-Spiele |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Unreal World |
|
Vue d'ensemble |
As a class project, David and Clare plan to film a documentary about an eclectic group of roommates. When the subjects back out, David and Clare decide to impersonate them, with help from Steve, Donna, Kelly and Brandon. A number of incidents cause the group to break character. Steve becomes depressed after learning that Celeste is engaged (not to the high school sweetheart she chose over Steve, but to an airman she just met). David consoles Donna, who is still traumatized by the rape attempt, and they end up kissing. Clare witnesses this on a monitor and responds by making a pass at Steve. Kelly gets drunk from spiked watermelon. She finds out that Jackie and Mel are moving in together and launches into a tirade about cheating men. This prompts the group to conduct a discussion about lost loves, in which David admits that he still loves Donna. David and Clare get into a spat while editing the video and decide to break up. Andrea and Jesse briefly share bliss. She tries to confess her |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Mundo irreal |
|
Vue d'ensemble |
Brandon, Kelly, Donna y Steve aparecen en el proyecto cinematográfico de no ficción de Clare y David, saliendo a la luz verdades de unos y otros. Valerie vuelve a mudarse a casa de los Walsh tras ser desalojada de su suite del hotel. Mientras, Dylan ayuda a Charlie con el guion de la película, y aún llega más ayuda de Valerie, quien persigue incesantemente a Dylan. Tras visitar a un terapeuta, Andrea contempla contarle a Jesse lo de su aventura. Pero ella no está preparada para la confesión que el propio Jesse tiene para ella. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 24 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
24. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Un mondo di segreti |
|
Vue d'ensemble |
Per un esame David e Clare devono girare un documentario ma quando i veri attori non si presentano, chiedono l'aiuto di Brandon, Kelly, Steve e Donna: durante le riprese, alcune confessioni inaspettate rischiano di cambiare molte cose. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
あやしい雲行き |
|
Vue d'ensemble |
授業の課題で制作することになったドキュメンタリーで、仲間たちの個人的な秘密が明らかになり、長年のカップルたちの仲に亀裂が生じようとしていた。一方、ジェシーはアンドレアに告白する。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Выдуманный мир |
|
Vue d'ensemble |
Дэвид и Клэр просят ребят сняться в их небольшом проекте. Все явно решили повеселиться, но Стив налил в арбуз водку, и весёлый вечер заканчивается пьяным скандалом и любовными откровениями — Келли узнаёт, что Мел и Джеки решили снова сойтись; Селеста сообщает Стиву, что выходит замуж, а Клэр, приревновав Дэвида к Донне, порывает с ним. Велори проводит ночь с Диланом. Андрэа узнаёт, что Джесси изменил ей и пытается найти в себе силы для ответного признания, а Велори возвращается к Уолшам… |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
24. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 24 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|