Stormy Weather (1995)
← 返回集
翻译 26
丹麦语 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 21 |
|
| Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 21 |
|
| Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Штормовая погода |
|
| Overview |
Рэй пытается избежать встреч с Велори, но девушка начинает его шантажировать. Дилан вступает в общество профессора Финли — он предлагает профессору сделку. Брендон находит бывшего члена группы Финли — юноша рассказывает Келли о том, что Финли когда-то обманным путём получил от него огромную сумму денег. Андрэа начинает работать в госпитале вместе с Питером. Финли подталкивает Келли к связи с Диланом… |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 21 |
|
| Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 21 |
|
| Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Enthüllungen |
|
| Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La scelta di Kelly |
|
| Overview |
Brandon chiede aiuto a Dylan per fermare la “setta” della Nuova Evoluzione del Prof. Finley e salvare Kelly. Ray si sente colpevole per la notte trascorsa con Valerie e cerca di chiudere la storia, ma Valerie minaccia di raccontare la verità a Donna. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 21 |
|
| Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
救出なるか？！ |
|
| Overview |
ブランドンは、フィンレー教授のカルト的団体の解体と恋人のケリーとよりを戻すことの両方を目的に、ディランの助けを求める。だが、ことケリーに関することは、どんな展開になるのかいっさい予測できない。また、レイはバレリーとの関係を断ち切ろうとする。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 21 |
|
| Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 21 集 |
|
| Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 21 |
|
| Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 21 |
|
| Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 21 |
|
| Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 21 |
|
| Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 21 |
|
| Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 21 |
|
| Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stormy Weather |
|
| Overview |
Dylan feigns an interest in Professor Finley's teachings in order to infiltrate the operation. He and Kelly get carried away and kiss after attending a wedding. Dylan discovers that Finley arranges romantic pairings to secure wealthy benefactors. He promises to donate all of his money if Finley can convince Kelly to take him back. Kelly tries to seduce Dylan, but refuses to believe his allegations about Finley. Brandon brings in one of Finley's former lieutenants to convince Kelly that the evolution is a fraud. Kelly leaves the group and reunites with Brandon, leaving Dylan heartbroken. Ray ends his fling with Valerie, although she doesn't seem to get the message. Andrea takes a researcher position at the hospital and spends most of her time fooling around with Peter. Music: ""Hold On"" by Wilson Phillips (#1, 1990); ""House of Love"" by Amy Grant and Vince Gill (#37, 1995) |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tiempo de historias |
|
| Overview |
Cuando una tormenta asola Beverly Hills durante una semana, Andrea consigue un empleo en el hospital donde Peter trabaja, estando así uno al lado del otro. Valerie se niega a aceptar un “no” por respuesta de Ray sobre su relación con él. Dylan acude de incógnito a la comuna de Finley como nuevo seguidor para espiarle a él y a Kelly, mientras que Brandon interroga al rector Arnold y busca después a un antiguo seguidor de Finley para que hable con Kelly sobre el auténtico carácter racista e inmoral de Finley. |
|