Dylan asks Brandon to join him on a motorcycle road trip before he begins his probation and loses his driver's license. They constantly argue about Kelly and nearly call off the trip. They are caught going to the bathroom on a Native American burial ground, and must make amends by digging a hole for a special ceremony. The Native American sheriff invites Brandon and Dylan to join him in a sweat lodge, where they learn valuable lessons. Jonesy calls Dylan and tells him that he has found Kevin and Suzanne. Kelly and Valerie attend a psychology seminar conducted by Professor Patrick Finley. Val laughs off the philosophies and decides to leave. Kelly takes the professor's words to heart because of her experience with the fire. Steve is still bitter about being cut out of the Peach Pit After Dark. Rush apologizes for being insensitive to his feelings.

Music: ""I Wonder Wh

Durante un viaggio in moto, Dylan e Brandon partecipano ad una cerimonia con una tribù indiana, dove Dylan confessa di essere ancora arrabbiato per la storia fra Kelly e Brandon.

バイクツーリングに出たブランドンとディランは、古代の先住民の儀式に立ち会うことになり、そこで貴重な教訓を学ぶ。一方、バレリーはレイに興味を抱き始める。

Дилан и Брендон отправляются на прогулку к озеру Уитни. Келли и Велори идут на семинары по психологии под руководством профессора Кинли. У Рэя всё ещё боязнь сцены и Донна решает обратиться за помощью к Стиву. Велори влечёт к Рэю. Выходит так, что Дилан и Брендон оскверняют древнюю индейскую землю, и в качестве наказания их заставляют копать яму. Местный шериф заставляет Брендона и Дилана пройти старинный индийский обряд…

Durante las vacaciones semestrales, Dylan y Brandon realizan un viaje en moto por California y acaban sometidos a trabajo de esclavos por un sheriff nativo americano por traspasar los límites de su reserva, lo que ayuda a disipar las tensiones entre ellos a causa de Kelly. Mientras, Kelly se beneficia de asistir a Patrick Finley. Donna trata de ayudar a Ray a superar su miedo a los escenarios en la gran inauguración del Peach Pit After Dark. Steve pasa el fin de semana deprimido a causa de su padre, quien se hace cargo del Peach Pit After Dark por él.