Heartbreaker (1994)
← Voltar ao Episódio
Traduções 26
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Herzattacke |
|
Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rompecorazones |
|
Overview |
David empieza a ver a una psiquiatra y trata de hacer las paces con Donna, además de tratar de tomarse tiempo apartado del programa de radio. Pero todo cambia cuando roba drogas y dinero del escritorio de Howard. Andrea le confiesa a Brandon y Kelly que está embarazada, pero teme decírselo a Jesse ya que le acaban de ofrecer un puesto de trabajo en San Francisco. Suzanne acepta un trabajo como camarera del Peach Pit, mientras a Nat le da un ataque cardíaco, por lo que debe ser ingresado. Un familiar de Nat les confiesa que va a vender el Peach Pit ya que Nat no está en condiciones de seguir trabajando en él, y Brandon temeroso de que le quiten el local a Nat decide abrirlo él mismo, a pesar de que su padre se lo desaconseje. Cindy decide asistir a la Universidad de California. La Universidad nombra a Brandon como su representante en tarea de fuerza nacional. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heartbreaker |
|
Overview |
David begins seeing a psychiatrist and tries to make amends with Donna. He tries to take time off from his radio show, but Steve proves to be completely incompetent as a fill-in. David steals drugs from Howard's desk and returns to the airwaves high. Andrea confesses her pregnancy to Brandon and Kelly; but has difficulty telling Jesse, who has just been offered a clerkship in San Francisco. The university names Brandon as its representative on a national task force. Suzanne takes a waitress job at the Peach Pit. Nat collapses with a heart attack, and Dylan and Brandon save his life with CPR. Nat's cousin Joey, an equal partner, wants to sell the Peach Pit. Brandon fears that Nat will have nothing to live for without the Peach Pit. He ignores his father's advice and decides to run the diner in Nat's absence. Music: ""Then Came You"" by Dionne Warwick and The Spinners (#1, 1974); ""This Old Heart of Mine"" by the Isley Bro |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Prendere o lasciare |
|
Overview |
Suzanne diventa una cameriera del Peach Pit grazie a Dylan. Dopo aver pensato all'aborto, Andrea dice a Jesse della gravidanza e il ragazzo ne è felice. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
決意の時 |
|
Overview |
デビッドの薬物中毒が、誰の目にも明らかになり、ケリーは冷めた目で見ている。ケリーの愛するがゆえの厳しさは、デビッドに対して同情的なドナからみると厳しすぎるようだ。ドナは過去の恋人であるデビッドに「薬物をやめなさい」という一言がなかなか言えずにいた。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разбивающий сердца |
|
Overview |
Андрэа говорит Джесси, что беременна. С Нэтом происходит сердечный приступ, а Брендон становится представителем Калифорнийского университета. Сьюзан устраивается официанткой в «Косточку». Дэвид решает вновь сойтись с Донной. Брат Нэта, Джоуи, предлагает закрыть «Косточку», так как дела идут плохо. Келли и Донна увлекаются йогой, а Стиву приходится заменять Дэвида на радио-станции… |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|