Brandon and Brenda are at each other's throats after their parents reveal that they can only send one child to an out-of-state college. Jim and Cindy decide to take a second mortgage so that they won't have to play favorites, but Brandon and Brenda each decide to apply to local California University. Brenda fears that she and Dylan are growing apart, while he and Kelly bond over their mutual ambivalence toward college. Andrea believes that Gil is discouraging her from applying to his alma mater (and her dream school), Yale. She has nightmares about Gil trying to knock her off a tightrope.

Music: ""Venus"" by Shocking Blu

ברנדון וברנדה מתעמתים קשות על רקע בחירת קולג' להמשך לימודיהם, זאת משום שהוריהם יכולים לממן לימודים רק בקולג' יוקרתי אחד. דילן וקלי, לעומת זאת, אינם רוצים להמשיך ללמוד.

Con il diploma ormai vicino, i gemelli Walsh sono stressati per la scelta del college. I genitori annunciano ai due figli che possono permettersi di mandare ad un college di un altro stato solo uno dei figli.

卒業が近づき、ウエスト・ビバリー高校の高校生達は、どこの大学に進学するかでストレスを感じていた。ウォルシュ家では、双子のうち１人だけ、州外の大学に行ってもよいことになるが、これが兄妹感の争いのタネとなる。

Ребята выбирают, в какой университет каждому из них поступить.

David accidentalmente ve a Kelly desnuda en el baño, lo que la molesta mucho. Jim y Cindy hablan de la posibilidad en enviar a uno de sus dos hijos a estudiar fuera del estado, lo que hace que Brandon y Brenda se pellen por ver cual de los dos es que logre acerlo. Steve desea acudir a USC, pero sus notas no se lo permiten, y Andrea lo que quiere es poder asistir a la prestigiosa Yale. Sin embargo, Dylan no quiere asistir a la Universidad. Steve se mete en un lío cuando el conserje lo pilla queriendo entrar con la llave maestra en el instituto para cambiar así sus notas, teniendo que sobornarlo para que no diga nada. Finalmente Brenda y Brandon deciden asistir a la Universidad de California.