A Song of Myself (1992)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Song of Myself |
|
| Overview |
Brandon wants to quit the paper so that he can enjoy his senior year. Andrea enlists the help of new advisor and English teacher Gil Meyers to change his mind. Gil decides to have Brandon replace Andrea as editor. She accuses him of sexism and wants to resign. Gil resolves the dispute by making Andrea and Brandon co-editors. A depressed Kelly changes her entire schedule to avoid Brenda and Dylan. Brenda, Steve and Donna sign up to be ""senior buddies"" for freshmen and transfer students. Donna is paired with David's summer fling Nikki, who has moved from San Francisco. David is afraid to confess to Donna, but Nikki inadvertently breaks the news. Donna tests David's love by having Nikki pretend to come on to him. Nikki expresses an interest in Brandon. Steve winds up with geeky freshman Herbert, while Brenda tries to help Scott's troubled sister Sue. Music: ""Live and Learn"" by Joe Public (#4, 1992); ""Wishing on a Star"" by the Cover Girls (#9, 1992) |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Neuling |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
שנת הלימודים מתחילה. אנדריאה משכנעת את ברנדון להישאר במערכת העיתון. ברנדה ודילן מתכננים מסיבה גדולה. דונה וסטיב מאמצים תלמידים חדשים לחברים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il primo giorno di scuola |
|
| Overview |
Quando Brandon decide di lasciare il Blaze, Andrea chiede aiuto al loro nuovo insegnante di letteratura per fargli cambiare idea. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
編集長の資格 |
|
| Overview |
ブランドンが新聞部をやめると言いだす。アンドレアはそれを止めようとして、新任の国語の先生に助けを求める。ブレンダとディランは再びやり直すことにするが、一方のケリーは嫉妬を止めることができない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Песня в мою честь |
|
| Overview |
Начинается новый учебный год, и ребят назначают наставниками для младших товарищей — Донна оказывается наставником Ники, а Бренда — Сью Скэнлон, сестры Скотта. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Canto a mí mismo |
|
| Overview |
Nikki, quien durante el verano había tratado de estar con David, ahora, con la llegada de Donna, comienza a sentirse atraída por Brandon. Algunos de los estudiantes veternaos deben ayudar a los nuevos y enseñarles el instituto, así a Steve le toca Herbert Little, y a Brenda Sue Scanlon, la hermana menor de Scott, la cual tiene problemas. También Andrea tiene problemas con Gil Meyer, un profesor que le ofrece a Brandon el ser el nuevo editor jefe del periódico. Lo que Andrea toma como un desprecio hacia su persona por el mero hecho de ser mujer. Kelly se pone celosa al ver a Brenda y Dylan besarse. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|