Donna is struggling in the French immersion program, and feels left out because Brenda and her classmates can speak fluent French. Donna catches the eye of a photographer, who offers her a modeling job. A man tries to entice Donna into signing a two-year modeling contract, but he's just trying to get her into bed. Steve finds the perfect partner for the mixed doubles volleyball tournament. He is hurt when she rejects his romantic advances and pursues Brandon. Kelly and Dylan team up for the volleyball tournament, and also babysit Erin together. A visiting girl expresses an interest in David and his music. Kelly catches them making out, and tries to talk some sense into David. Kelly finds Dylan waiting in her cabin.

Music: ""Hot Little Summer Girl"" by Enuff Z' Nuff; ""Gimme Little Sign"" by Brenton Wood (#9, 1967); ""In the Summertime"" by Mungo Jerry (#3, 1970)

Brooke Alexander rechaza las proposiciones de Steve debido a que se siente atraída por Brandon, ambos juegan un partido de volleyball contra Dylan y Kelly. Esta última pilla enrollándose a David con Nikki Witt, y le recuerda que debe serle fiel a Donna. En París a Donna le ofrecen un contrato como modelo durante tres años, pero todo termina siendo un engaño. Brenda comienza a fumar en un café.

סטיב וברנדון פוגשים בנערת חלומות בזמן טורניר כדורעף. דונה מתגלה על ידי צלם אופנה צרפתי. היחסים בין דילן וקלי מתהדקים.

Donna si sente tagliata fuori perché Brenda e le altre compagne di corso parlano bene francese. Steve incontra la ragazza perfetta, sia come compagna di beach volley che come donna.

ドナは、フランス語の集中講座に悪戦苦闘しており、ブレンダが級友たちと流暢なフランス語で話すのを聞いて、取り残された気分になっていた。スティーブは恋とビーチバレーボールの両方で、完璧なパートナーと出会う。

Стив заинтересовался красавицей Брук, но девушка очарована Брендоном. Дэвид знакомится с Ники, которой очень понравилась его музыка. Донна собирается бросить школу и стать моделью.