Jack and Dylan begin living on a yacht, where they are constantly kept under surveillance. Jim does not want to dissolve the trust, but finally gives his approval so that Dylan can have a new life with his father. Christine accepts Jack's marriage proposal. Dylan and Kelly sleep together. Jack tries to confess something to Dylan, but a man interrupts them and warns Jack that he is breaking their deal. A bomb is attached to Jack's car during the night. Dylan receives a phone call from Kelly just as he is about to move the car, so Jack agrees to do it. As Dylan hangs up, he turns to see the car explode. Jackie tells Kelly and David that she has to sell the house. She receives an offer, but decides to hold out for a while.

Music: ""All the Way to Heaven"" by Jody Watley; ""Tutti Frutti"" by Little Richard (#17, 1956); ""Take Me Out to the Ballg

ג'ק ודילן מתחילים חיים חדשים על היאכטה של ג'ק. הכל נראה שליו על פני השטח, אבל לג'ק יש אויבים מסוכנים. ברנדון, שלא שילם את חובותיו, מקבל איומים מסוכן ההימורים שלו.

Jack e Dylan iniziano una nuova vita insieme, vivendo a bordo di uno yacht con l'enorme fondo di Dylan a disposizione.

ディランは父のジャックと、新しく共同生活を始めることになる。ディランの巨額の信託財産で買った船で、優雅な船上生活をするのだ。すべてが完璧に見えていたが、ジャックには、危険な敵がいて…。

Дилан живёт вместе со своим отцом на его яхте, однако у Джека МакКея есть опасные враги. Нелегко и Брендону - его ставки не приносят доходов, и теперь он должен деньги букмекеру Дюку. Андреа и Джордан идут на свидание, а Бренда и Донна посещают класс самообороны.

Jim después de todo firma para que Dylan pueda disponer del dinero con el que Jack, quien se compromete con Christine. Steve, quien estaba enfadado con David después de que este le despidiera como mánager hace finalmente las paces con él. En Icon Records, Serge Menkin le pregunta a David si quiere grabar algo. Jackie decide poner en venta la casa, lo que disgusta a Kelly. Brenda, Donna y Cindy asisten a clases de defensa personal. Después de pasar un tiempo en el yate, Dylan sale dispuesto a arrancar el coche, pero recibe una inesperada llamada de Kelly, por lo que es Jack quien va ha arrancarlo, explotando en ese momento ante la mirada de horror de Dylan.