The Kindness of Strangers (1992)
← ეპიზოდზე დაბრუნება
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'amabilitat dels desconeguts |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kindness of Strangers |
|
Overview |
Brandon finds Jack Canner (the homeless vet he met at the beach club) rummaging through the dumpster behind the Peach Pit. He takes him home for Thanksgiving dinner, but Canner runs afoul of Jim, who accuses him of shirking his family responsibilities and hiding behind the flag. Brandon explains to Canner that Jim's father was a Marine; the two never spoke again after Jim refused to go to Vietnam. Canner helps repair a leaky roof, and Jim apologizes and urges him to reach out to his son. Jack McKay gets a furlough and spends Thanksgiving with Dylan. Jack insists on spending time with his girlfriend and gets on Dylan's case about dropping out. Jack's girlfriend, Christine, convinces Dylan to give his father another chance. Dylan returns to West Beverly and greets a surprised Brenda and Kelly with kisses. Steve and Samantha appear on a television show about celebrities, and Steve tells her on-camera that he has been expelled. Samantha stands up for Steve and gets his punishment reduced t |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sei nett zu Fremden |
|
Overview |
Ein verregnetes Thanksgiving in Beverly Hills: Brandon lädt den Golfkriegsveteran Jack Canner ein, den er im Sommer kennengelernt hat. Dylan holt unterdessen seinen Vater aus dem Gefängnis nach Hause. Doch der nutzt die Gelegenheit um seine Freundin Christine zu treffen. Und Steve begleitet seine Mutter zum Dreh eines Serienspecials nach Santa Barbara. Verzweifelt überlegt er, wie er ihr seinen Rausschmiss aus der Schule beibringen soll. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
הוולשים עורכים ארוחת חג הודיה מסורתית וברנדון מביא הביתה אדם חסר בית. דילן מארח את אביו, שקיבל חופשה מהכלא. סטיב, שהתוודה על פשעו, זוכה לחוויה נפלאה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amico ritrovato |
|
Overview |
Brandon incontra Jack Canner, il veterano di guerra senzatetto che aveva incontrato l'estate scorsa e lo invita ad unirsi alla sua famiglia per il giorno del Ringraziamento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
再起への道 |
|
Overview |
ブランドンはジャック・キャナーと再会する。キャナーはブランドンが夏の間に出会った、路上生活をする復員兵だった。ブランドンは、感謝祭の時に彼を家に招く。残念なことに、父親のジムは、キャナーの政治的な主張の違いに不快感を示す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Милосердие незнакомцев |
|
Overview |
Дилан забирает отца на Рождество домой. Брендон приводит домой бродягу Джека Кэннера, которого он встречал летом в «Пляжном Клубе Беверли-Хиллз». Саманта берёт Стива на съемки своего сериала. Продюсеры предлагают ему исполнить небольшую роль сына героини Саманты. Перед объективом камеры, он рассказывает ей о неприятностях в школе. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La amabilidad de los extraños |
|
Overview |
Andrea está cada vez más recuperada y ahora ya puede andar con muletas. Se acerca Acción de gracias, y Donna y David tienen planeado ir a esquiar. Jack, el padre de Dylan tiene permiso durante 48 horas, por lo que se presenta en la casa de su hijo con su novia Christine. Stgeve le cuenta todo el asunto de la expulsión a su madre durante una grabación, lo que la enfurece en un principio, pero posteriormente ayuda a su hijo a ser readmitido. Brandon tropieza con Jack Canner, y este junto a Kelly, Andrea, Donna y David (que finalmente no van a esquiar) pasan acción de gracias en el hogar de los Walsh. Steve tienen un encuentro amoroso con Alyssa Gardner, una asistenta de producción del rodaje de su madre. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|