Chris, the acting teacher, asks Brenda to perform a scene with Andrea to bring her out of her shell. Brenda admits her crush on Chris to Andrea, who soon develops her own interest in him. The girls take Chris on a tour of the city, and Brenda is devastated when he seems more impressed with Andrea. Chris and Andrea share a good-night kiss. A jealous Brenda slaps Andrea hard during their scene. She forgets about Chris when Dylan returns home from Hawaii. Chris decides to move to Los Angeles permanently, but reveals that he has a girlfriend. Brandon refuses Jim's help as he purchases his dream car. He ends up blowing all of his summer earnings on a lemon. Jim takes pity on him and pays for the necessary repairs. Kelly and Steve lament the imminent end of summer vacation.

Music: ""Little Bitty Pretty One"" by Thurston Harris (#6, 1957); ""Joyride"" by Roxette (#1, 1991); ""The Hukilau""; ""A Summer Song"" by Chad & Jeremy (#7, 1964)

ברנדון רוכש את מכונית חלומותיו. אנדראה וברנדה מתחרות על לב המורה לדרמה.

Brandon compra un convertible amarillo, pero poco después este se apra en medio de la carretera, por lo que cree que le han timado. Jim tiene que pagar para que lo retiren de la carretera. Brenda y Andrea pelean por la tensión del profesor, Chris, y Brenda abofetea de verdad (cuando debería haber sido en broma) durante una de las representaciones. Chris besa posteriormente a Andrea, y después le comunica que tiene novia. Brenda se disculpa después con Andre, en el baile Hawaiano que se hace en el club.

夏期講習も最後になり、演技のクラスでも最後のパフォーマンスを残すのみ。ブレンダとアンドレアは憧れのクリス・スーター先生の勧めで「愛と喝采の日々」のシーンを演じることにする。一方念願かなって中古車を買ったブランドン。しかし乗って帰る途中で早くもエンストし･･･。

Лето подходит к концу. Бренда оказывается в необычной ситуации, когда ей приходится биться с Андреа за внимание их преподавателя по актёрскому мастерству - Криса Сьютера. Брендон наконец покупает машину своей мечты, но скоро понимает, что его «надули». Джим, в свою очередь, отказывается помогать сыну в данной ситуации.

Brandon compra una decappottabile gialla, però poco dopo l'auto si rompe nel bel mezzo della strada per cui il giovane Walsh si convince di essere stato truffato.