Jim encourages Dylan to get in touch with his mother, but Dylan is too proud to ask her for financial help. Brandon, David, Steve and some friends hold an after-hours poker game at the beach club. Dylan joins them, and is furious when he loses a lot of money. The club suffers a break-in, and Brandon's boss is questioned because of a past (unjust) robbery conviction. In spite of Steve's objections, Brandon comes to Henry's defense by telling the police about the poker game. Dylan becomes the prime suspect after electronic equipment is found in his car. Brenda and her parents stand behind him, but Brandon becomes suspicious after finding pawn shop tickets. He wonders how cash-poor Dylan was able to afford a plane ticket to Hawaii. Dylan reveals that he has been forced to pawn his belongings from the family storage locker. He had finally called his mother, who paid for his ticket. The laundry service turns out to be the culprit. Dylan flies to Hawaii to visit his mother. Brenda suffers a

היחסים בין ברנדה ודילן אינם יציבים. מתבצעת פריצה במועדון החוף, ודילן חשוד בגניבת ציוד יקר.

Steve, Brandon, Paul, Danny, y David juegan unas partidas a las cartas jugándose dinero, Brenda y Donna son solo meras espectadoras. David resulta ser el gran ganador, y Dylan termina perdiendo todo su dinero. Dylan será después acusado de robar en el club de la playa, también irá a Hawaii a ver a su madre. Como consecuencia de tomar demasiado el sol Brenda se quema.

ジムは、ディランにハワイいる母親を訪ねることを勧める。スティーブとブランドンは、深夜に“ビーチクラブ”で、ポーカー大会を開く。参加者は、ひと昔前のギャンブラーのようなファッションでポーカーを楽しむ。

Стив тайно устраивает вечер игры в покер в пляжном клубе после его закрытия, а на следующий день выясняется, что клуб ограбили. Главным подозреваемым становится Дилан. Между тем, Бренда сгорает на солнце.

Steve, Brandon, Paul, Danny e David fanno una partita a carte giocandosi dei soldi mentre Brenda e Donna sono semplici spettatrici. David vince molto mentre Dylan perde tutto e per questo viene poi sospettato di aver rubato al Beach Club.