Brenda upsets her father by consistently violating her curfew. She promises to demonstrate more mature behavior. Jim and Cindy agree to let Brenda join Dylan for a weekend in Mexico. Brenda falls asleep while watching a movie at Dylan's, and doesn't come home until 4 AM. Her parents forbid her from taking the trip. Dylan encourages Brenda to stand up for herself, but she instead tells Jim and Cindy that she is spending the weekend at Kelly's house. Brenda pushes Dylan away when she discovers that he took a girl to Baja during their summer separation. They soon make up, but run into problems with customs. Brenda does not have any identification because she has yet to replace her stolen license. In order to re-enter the country, she must call Jim and have him come vouch for her. Dylan's older friend, Jake Hanson, is hired to build a wedding canopy for Jackie. His presence cheers Kelly, who had been in a funk about the wedding and her new family. Jake and Kelly have dinner together and sh

דילן מזמין את ברנדה לסופשבוע משגע במקסיקו. להפתעת הכל, ההורים מסכימים. קלי מוצאת רומן חדש.

Jim proibisce a Brenda di andare con Dylan a Baja, in Messico. Kelly si innamora di un uomo, Jake, che si trova a casa di Kelly per preparare le nozze di Jackie.

ディランとブレンダは週末をメキシコのバハへ一泊旅行へ。帰りの際身分証明書を持っていなかったブレンダは保護者を呼び出すことになり、内緒で来ていたブレンダはあわてる。一方母ジャッキーの再婚準備で忙しいケリーは便利屋として雇ったジェイクに興味を持つ。

Бренда сбегает в Мексику вместе с Диланом, а Келли влюбляется в строителя Джейка Хэнсона, готовящего дом Тэйлоров к свадьбе Мэла и Джеки.

Jim prohíbe a Brenda el rise con Dylan de viaje a Baja, México. Kelly se enamora de un obrero que está en su casa preparando todo para la boda Jackie, su nombre es Jake. Brenda convence a Kelly para que sus padres crean que ella estará por un tiempo en la casa de Kelly, aunque en realidad estará con Dylan en Baja. David compra a Mel unos pendientes, uno para Mel y otro para Jackie, como símbolo de su unión, mientras Donna está preocupada por la situación de sus padres. A la vuelta de Baja Brenda descubre que no tiene el pasaporte, con lo que no les dejan pasar si no contactan con los padres de ella...