A Walsh Family Christmas (1991)
← Torna a l'episodi
Traduccions 27
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Fröhliche Weihnachten |
|
Resum |
Cindy Walsh will Brandons und Brendas Freunde mit deren Familien zum Weihnachtsessen einladen, aber alle scheinen andere Pläne zu haben. Steve reist nach Albuquerque in New Mexico, um dort von seinem Großvater die traurige Wahrheit über seine leibliche Mutter zu erfahren. Erschüttert überredet Steve einen Piloten, ihn zurück nach Kalifornien zu fliegen, damit er das Weihnachtsfest mit den Walshs verbringen kann. Auch Dylan und Brandon besuchen geliebte Menschen über die Feiertage, Brenda hat unterdessen einen neuen Job in einer schicken Boutique. Als dort ein seltsamer alter Mann im Weihnachtsmannkostüm auftaucht, hat sie Mitleid mit ihm und lädt ihn zum Weihnachtsessen ein. Die Begegnung mit diesem Obdachlosen birgt einige Überraschungen. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
A Walsh Family Christmas |
|
Resum |
Steve arrives in Albuquerque and tracks down his grandfather, a diner owner. Al explains that his daughter gave up Steve because she was very young and wanted him to have a good home. He sadly reveals that Karen died in a car accident. Steve leaves flowers at her grave, and convinces an eccentric Santa-like charter pilot to fly him home for Christmas. Cindy is depressed about her first Christmas in Beverly Hills. She invites the kids' friends and their families for Christmas Eve dinner, but everyone has other plans. Brandon visits Emily in a psychiatric hospital, where she is doing very well. Brenda begins work at an upscale clothing store. She feels bad when her boss throws out a cheerful old man dressed as Santa Claus. She stops the police from harassing him and invites him over for dinner. Dylan goes to see his father in prison, and talks with the same Santa. Jackie is furious when Mel backs out of Christmas Eve plans because his estranged wife asked him to come over with David. Sam |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 18 |
|
Resum |
—
|
|
català; valencià (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Nadal a can Walsh |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 18 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 18 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 18 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Las navidades de la familia Walsh |
|
Resum |
Steve llega en New Mexico, pronto encuentra a su abuelo, se llama Al Brown, esa es la parte buena, lo malo viene después, cuando Al le comunica que Karen murió. Dylan reaviva su relación con su padre al visitarlo a la cárcel. Mientras en casa de los Walsh se reúnen todos, incluso un hombre sin hogar que encontraron Nat y Brandon en el Peach Pit, Jim y Cindy desconfían de dicha persona en un principio. Jackie está disgustada porque Mel le dice que pasará las navidades con David y su ex mujer. |
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 18 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 18 |
|
Resum |
—
|
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 18 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 18 |
|
Resum |
סטיב יוצא בעקבות גורלו לחפש את אימו הביולוגית. משפחת וולש עורכת ארוחת חג צנועה, שהופכת לסעודה המונית. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
18. epizód |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Una vigilia particolare |
|
Resum |
Steve arriva in New Mexico e subito incontra il nonno il cui nome è Al Brown. La felicità di Steve viene subito oscurata da una cattiva notizia. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ハッピー・クリスマス! |
|
Resum |
アルバカーキで自分の生まれた病院を突き止めたスティーブは実の母親の手がかりを追う。一方LAで初めてのクリスマスをウォルシュ家はいつもと勝手が違い、特にシンディは戸惑っていた。クリスマス当日、ブレンダはサンタの格好をしたホームレスを家に連れてくる。すると、奇跡のようにみんなが集まってくるのだった。 |
|
lituà (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 18 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 18 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 18 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 18 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 18 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Рождество у Уолшей |
|
Resum |
Стив отправляется в Мексику на поиски своей родной матери, а рушащиеся планы ребят сводят компанию в доме Уолшей на праздничный ужин, куда Бренда приводит бездомного старика в костюме Санта Клауса. |
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 18 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
18. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 18 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 18 集 |
|
Resum |
—
|
|