As memórias dolorosas de Cate do Dia-G voltam à tona enquanto ela anda pelas ruínas de São Francisco com Kentaro e May.

Shaw encontra uma aliada inesperada dentro da Monarch enquanto a equipe tem um encontro perturbador. Keiko e Lee se aproximam no baile militar.

Shaw e May procuram a Cate e fazem uma descoberta surpreendente. Kentaro sofre com sua perda.

A equipe tenta encontrar uma saída do Axis Mundi. Kentaro e Tim criam uma aliança inesperada.