Μεταφράσεις 22
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Wanneer een vruchtbaarheidsdokter zichzelf dronken insemineert met het sperma van haar ex-vriendje, probeert ze haar zwangerschap uit te leggen en haar verloren liefde terug te winnen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
When a fertility doctor drunkenly inseminates herself with her ex-boyfriend's sperm, she scrambles to explain her pregnancy — and win back her lost love. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Après s'être inséminée, un jour d'ivresse, avec le sperme de son ex, une médecin spécialiste en fertilité peine à expliquer sa grossesse et à reconquérir son amour perdu. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Après s'être inséminée, un jour d'ivresse, avec le sperme de son ex, une médecin spécialiste en fertilité peine à expliquer sa grossesse et à reconquérir son amour perdu. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Befruchtet |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Als sich eine Fruchtbarkeitsärztin im Alkoholrausch mit dem Sperma ihres Ex-Freundes selbst befruchtet, gerät sie in Erklärungsnot und versucht, ihn zurückzugewinnen. |
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Skruk |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Da Nana i beruset tilstand inseminerer sig selv med en helt særlig portion sperm – nemlig sin ekskærestes – starter hun en kædereaktion af både store og små katastrofer. Hendes forhastede handling fører til en graviditet, og Nana skal nu finde ud af, hvordan hun skal forklare sin tilstand – som ikke kan skjules for evigt – og vinde sin ekskæreste og deres tabte kærlighed tilbage. Problemet er bare, at han ikke virker synderligt interesseret i at finde sammen med Nana igen. Den hemmelige graviditet giver Nana mulighed for at se sine klienter i et andet lys, men som hendes løgne vokser sig større, bliver det sværere og sværere for hende at navigere i, og for første gang i sit liv må Nana fortælle sandheden – og måske afsløre en hemmelighed, der i sidste ende kan koste hende alt. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
פרו ורבו |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
מיני סדרת דרמה קומית דנית בת 6 פרקים. רופאת פוריות מפרה את עצמה בזרע של חברהּ לשעבר ברגע של שכרות. עכשיו היא צריכה להסביר את ההריון ולנסות לזכות מחדש באהבה האבודה. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Όταν μια μεθυσμένη γιατρός γονιμοποιεί τον εαυτό της με το σπέρμα του πρώην της, προσπαθεί να εξηγήσει την εγκυμοσύνη της και να κερδίσει πίσω τον χαμένο της έρωτα. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Un hijo tuyo |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Una comedia romántica centrada en la vida de la médica de fertilidad Nana y los clientes que conoce y trata. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sarò mamma |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Quando una dottoressa della fertilità si insemina ubriaca con lo sperma del suo ex fidanzato, si affretta a spiegare la sua gravidanza e riconquistare il suo amore perduto. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
一醉结千愁 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一位助孕医师醉酒后用前男友的精子让自己受精。身怀六甲的她不仅要设法解释自己怀孕的原因,还要挽回已逝的爱情。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
糊塗好孕姐 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
一名生殖醫學醫生喝醉酒,竟用前男友的精子為自己人工授精。這下她懷孕了卻有理說不清,只好想辦法把對方追回來。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
베이비 피버 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
술에 취한 난임 전문의. 전 남자 친구의 정자를 사용하여 자신에게 수정 시술을 해버린다. 이제 한시바삐 임신 사실을 설명하고, 잃어버린 사랑을 되찾아야만 하는데. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
A felkészületlen anya |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Lekarka zajmująca się problemami z płodnością, będąc pod wpływem alkoholu, zachodzi w ciążę dzięki spermie byłego chłopaka, po czym robi wszystko, by go odzyskać. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Do Nada, Grávida |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Durante uma bebedeira, uma especialista em fertilização se insemina com o esperma do ex-namorado. Agora, ela precisa explicar a gravidez e reconquistar o antigo amor. |
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
När en fertilitetsläkare i ett överförfriskat tillstånd inseminerar sig själv med sitt ex sperma får hon svårt att förklara graviditeten – och vinna honom tillbaka. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
เบบี้ฟีเวอร์ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
หมอรักษาผู้มีบุตรยากคนหนึ่งผสมเทียมให้ตัวเองด้วยอสุจิของแฟนเก่าตอนเมา จึงต้องดิ้นรนหาวิธีอธิบายเหตุผลที่ตั้งท้อง พร้อมกับเอาชนะใจคนรักเก่าให้ได้อีกครั้ง |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Bir doğum doktoru, hastalarına sürekli olarak hayatıyla ilgili yalanlar söyler. Ama çok pahalıya mal olabilecek gizli bir hamilelik konusunda da yalan söyleyebilecek mi? |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Mámou bez přípravy |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Specialistka na léčbu neplodnosti se v opilosti oplodní spermatem bývalého přítele. Pak ale musí vysvětlit, jak otěhotněla, a dát se zase dohromady se svým milovaným. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Baby Fever |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Lapsettomuuslääkäri hedelmöittää itsensä hiprakassa entisen poikaystävänsä spermalla ja yrittää sitten selitellä raskauttaan – sekä voittaa takaisin vanhan rakastettunsa. |
|