Après que Bode ait demandé à être transféré dans une autre ville, son avenir à Edgewater est en jeu. L’équipage unit ses forces pour protéger la ville d’une violente tempête.

After Bode requests to be transferred to a different city, his future in Edgewater hangs in the balance. Meanwhile, the crew joins forces to protect the town from a treacherous storm.

Bode chiede di esser trasferito in un’altra città e il suo futuro a Edgewater è quindi a rischio. Intanto bisogna fermare una pericolosa tempesta che minaccia la città.

Nadat Bode heeft verzocht om overgeplaatst te worden naar een andere stad, staat zijn toekomst in Edgewater op het spel. Ondertussen bundelt de bemanning hun krachten om de stad te beschermen tegen een verraderlijke storm.

Gdy Bode prosi o przeniesienie do innego miasta, jego przyszłość w Edgewater wisi na włosku. Tymczasem załoga łączy siły, by chronić miasto przed zdradliwą burzą.

Depois que Bode pede para ser transferido para uma cidade diferente, seu futuro em Edgewater está em jogo. Enquanto isso, a tripulação une forças para proteger a cidade de uma tempestade traiçoeira.

Nach Bodes Bitte um eine Versetzung, hängt seine Zukunft in Edgewater in der Luft. Unterdessen setzt die Feuerwehr-Crew alles daran…

Bode'un başka bir şehre tayinini istemesinin ardından Edgewater'daki geleceği tehlikeye girer.