Oversettelser 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
前辈,这不叫恋爱! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
“学姐,这可以恋爱了!”是角川的BL电视剧厂牌“Tunk”的第二部作品。内藤饰演经验丰富的优秀CG设计师柳瀬纯,濑户饰演柳瀬所在公司的新人金田由纪。柳瀬试图与负责教育的金田相处,但被冷冷地回答为“请保持距离”。然而,某天在酒会回家的路上,醉金田击中了柳濑的秘密想法。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
前輩,這不叫戀愛! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
前輩,這不叫戀愛! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
「可以請你盡量不要碰我?」,晴川シンタ人氣漫畫登上螢幕。CG設計公司的新人金田優希,總是最早上班、最準時下班,有著不太好親近的狗狗臉;公司裡的帥氣大前輩柳瀬淳,熱情開朗甚至有些輕浮,喜歡協助指導公司的後進,沒想到碰到金田卻踢到鐵板,只要親密一點的舉動,就被冷漠拒絕。但沒想到金田心中一直把學長當成神般的崇拜,直到這天公司舉辦派對,喝醉的金田看著柳瀨…,前輩,這是戀愛嗎? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Senpai, This Can't Be Love! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Yanase has worked as a 3D CG designer all across the world. Now back in Japan, Yanase is training a newbie by the name of Kaneda Yuki. There's only one issue: Kaneda is super unfriendly towards Yanase, leaving Yanase frustrated and disappointed. With a new project where they will have to work side by side, how can these two overcome their different personalities? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Senpai, This Can't be Love! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
先輩、断じて恋では! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
教育を担当している後輩が、自分にだけいつも冷たい。 「俺、嫌われている?」と思ったら、それは極度な【憧れ】の裏返しらしく…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
선배, 단연코 사랑이! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
무뚝뚝한 후배 카네다의 교육을 맡게 된 천재 CG 크리에이터 야나세는 카네다의 차가운 태도에 상처를 받지만, 어느 날 술에 취한 카네다로부터 속마음을 듣게 되는데... 동경과 사랑 사이에서 흔들리는 이야기를 그린 BL 오피스 러브 코미디 드라마 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сэмпай, я определенно влюблен! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Янасэ работал в качестве 3D-дизайнера CG по всему миру. Теперь, вернувшись в Японию, он тренирует новичка по имени Канэда Юки. Есть только одна проблема: Канэда очень недружелюбно относится к Янасэ, из-за чего тот расстроен и разочарован. С новым проектом, где им придется работать бок о бок, смогут ли эти двое преодолеть свои разные личности? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Senpai, This Can't Be Love! |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Yanase ha trabajado como diseñador 3D CG en todo el mundo. Ahora, de regreso en Japón, Yanase está entrenando a un novato llamado Kaneda Yuki. Solo hay un problema: Kaneda es muy hostil con Yanase, lo que deja a Yanase frustrado y decepcionado. Con un nuevo proyecto en el que tendrán que trabajar codo con codo, ¿cómo podrán estos dos superar sus diferentes personalidades? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Yanase dünyanın dört bir yanında 3D CG tasarımcısı olarak çalıştı. Şimdi Japonya'ya geri dönen Yanase, Kaneda Yuki adında bir stajyeri eğitiyor. Yalnız bir sorun vardır: Kaneda, Yanase'ye karşı son derece düşmanca davranmakta ve Yanase'yi hayal kırıklığına uğratmaktadır. Yan yana çalışmak zorunda kalacakları yeni bir projede, bu ikili farklı kişiliklerinin üstesinden nasıl gelebilir? |
|