Když Batman dostane ránu do hlavy během boje s tučňákem, Gotham zůstane bez svého ochránce, zatímco Bruce Wayne s amnézií musí zvážit, zda je zbabělec nebo ne.

When the Batman takes a blow to the head during a fight with the Penguin, Gotham is left without its defender while an amnesiac Bruce Wayne must consider if he's a coward or not.

Après une rencontre mouvementée avec le Pingouin, Bruce Wayne se réveille sans le moindre souvenir de sa vie en tant que justicier de Gotham...

Quando o Batman leva um golpe na cabeça durante uma luta com o Pinguim, Gotham fica sem seu defensor, enquanto o amnésico Bruce Wayne deve considerar se ele é um covarde ou não.

Cuando Batman aparece para frustrar un atraco ideado por el Pingüino y las mellizas Kabuki, todo termina en una explosión, que le deja al caballero de la noche una conmoción cerebral. Alfred supone que todo va bien con la salud de Bruce, pero echa de menos el hecho de que no recuerde ser Batman. Cuando más tarde Bruce asiste a una fiesta, a la que también asisten el comisionado Gordon y su hija, Barbara, el Pingüino se muestra de nuevo para robarle a la multitud. Barbara, al conocer a Bruce Wayne, se convence a sí misma de que él es Batman. Pero la cobardía de Wayne al enfrentarse al peligro disipa esa idea, y cuando él es secuestrado, es rescatado por Barbara. Cuando Wayne se libera, Barbara es capturada, por lo que Alfred obliga a Bruce a ponerse el traje de Batman para ir en su rescate.