The story of how the Commissioner's daughter became Batgirl and how her best friend becomes Poision Ivy is told.

A história de como a filha do comissário se tornou Batgirl e como sua melhor amiga se tornou Hera Venenosa é contada.

Officiant sous le masque de Batman, le jeune Bruce Wayne combat le crime et tente de faire régner l’ordre sur Gotham City, alors que la police le soupçonne de vouloir faire sa propre justice. Il est confronté à de dangereux criminels tels que le Pingouin ou le Joker.

Vypráví se příběh o tom, jak se z dcery komisaře stala Batgirl a jak se její nejlepší kamarádka stala Poision Ivy.

El episodio comienza con la lucha entre Hiedra venenosa y Batman. Cuando la villana saca su mejor artillería para controlar mentalmente al héroe, entra en escena Batichica, quien de inmediato se da cuenta de que Batman está siendo controlado. Batichica narra este episodio, que nos lleva fuera de la lucha, hacia varios días atrás, cuando ella, Barbara Gordon, y su amiga Pamela Isley se manifiestan a favor del medio ambiente. Pero Pamela estaba tomando un poco más serio el asunto, ya que en secreto le comienza a pagar a Temblor, un villano que puede generar terremotos, y le pide que destruya las empresas que contaminan el medio ambiente.

Barbara Gordon cuenta la historia de cómo se convirtió en Batgirl. En la primera parte, Barbara recuerda cómo ella y su amiga, Pamela Isley, lideraron las protestas contra las corporaciones por el daño ambiental que causaron, para disgusto de su padre. Sin que ella ni Batman lo supieran, Pamela es el cerebro detrás de una serie de ataques contra estas corporaciones con un poderoso y nuevo villano llamado Temblor. Pero ella pronto obtiene más de lo que negocia cuando Temblor comienza a preguntarse por qué no le pagaron por su trabajo como lo prometieron, colocándola a ella y a Bárbara en un peligro extremo.