El Sr. Frío contrata al mercenario Firefly para que le ayude a poner su malvado plan en acción: generar en Ciudad Gótica un invierno sin fin. Una vez que toda la policía ha sido congelada dentro de la gala benéfica, todo queda en manos de Batman, el único problema es que Bruce Wayne también se encuentra dentro de esa gala.

Batman descubre que Luciérnaga y Sr. Frío se han unido para robar varias piezas de tecnología en toda la ciudad, incluyendo de Wayne Enterprises. Pronto queda claro que el Sr. Frío planea asegurar que el invierno que la ciudad está soportando sea una estación permanente cuando se pone a utilizar la tecnología y el sistema de calefacción de Gotham para congelar cada bloque de la ciudad, comenzando con el baile de gala de caridad de la policía.

Firefly and Mr. Freeze team up to put their devastating plan into action: permanently putting Gotham City in a never-ending winter. Once the policeman's gala charity ball is put on ice, it's all up to the Batman.

Vagalume e Mr. Freeze se unem para colocar seu plano devastador em ação: colocar Gotham City de forma permanente em um inverno sem fim. Assim que o baile de gala de caridade do policial for colocado no gelo, tudo depende do Batman.

Firefly a Mr. Freeze se spojí, aby uskutečnili svůj zničující plán: trvale uvést Gotham City do nekonečné zimy. Jakmile je policistův slavnostní charitativní ples zmrazen, je vše na Batmanovi.

Le Joker diffuse ses crimes à la télévision en guise de divertissement. Le détective Yin essaie de l'arrêter, en vain. C'est alors à Batman d'intervenir...

Firely와 Mr. Freeze 팀은 파괴적인 계획을 실행에 옮깁니다. Gotham City를 영원히 겨울을 지날 때까지 기다립니다. 일단 경찰관의 갈라 자선 공이 얼음 위에 놓여지면 배트맨에게 달려 있습니다.