The Bat in the Belfry (2004)
← Back to episode
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钟楼里的蝙蝠 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Batman v Belfry |
|
Overview |
Batman se snaží zabránit Jokerovi otrávit Gotham City. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Flagermus på hjernen |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bat in the Belfry |
|
Overview |
Batman tries to prevent the Joker from poisoning Gotham City. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une chauve-souris dans le clocher |
|
Overview |
Batman doit affronter Joker, qui a pris le contrôle d'un asile. Celui-ci projette d'envoyer une montgolfière remplie de gaz toxique au-dessus de la ville... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nincs gáz |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La comparsa di Joker |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
종탑의 박쥐 |
|
Overview |
루퍼트 쏜 (Rupert Thorne)이 강도를 저지 한 후에 배트맨은 배트 케이브로 돌아와 아캄 수용소의 모든 범인이 신비하게 석방되었다는 것을 알게됩니다. 배트맨은 조커라고 불리는 미친 광대라는 사실을 알아 냈습니다. 조커가 풀어 낸 웃음 소리로 가득 찬 예식을 만들어 모든 시민이 미치광이가 된 것처럼 고담에 폭발시킬 계획입니다. 배트맨이 그를 막을 때까지. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Morcego no Sótão |
|
Overview |
Depois de impedir um assalto de Rupert Thorne, Batman retorna à batcaverna para saber que todos os criminosos no Asilo Arkham foram misteriosamente libertados. Batman descobre que foi um palhaço enlouquecido chamado Coringa quem os libertou, e ele planeja fazer um dirigível cheio de gás hilariante explodir sobre Gotham para que cada cidadão se transforme em lunático. Cabe ao Batman detê-lo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Liliacul din Clopotniță |
|
Overview |
Batman încearcă să-l împiedice pe Joker să otrăvească Orașul Gotham.. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
Детективу Итану Беннетту, другу Брюса Уэйна, назначают новую напарницу Эллен Ян и дают задание поймать Бэтмена. Неизвестный освобождает всех пациентов из психиатрической лечебницы Аркхем. Бэтмен является на место события и первый раз встречает Джокера, стоявшего за этим преступлением. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El murciélago en el campanario |
|
Overview |
¡Batman se encuentra frente a un nuevo tipo de criminal cuando Guasón se apodera del Asilo Arkham y luego planea volar sobre la ciudad en un globo aerostático lleno de gas Guasón - una toxina que deja a sus víctimas en un estado extraño de "rictus" - para liberarlo sobre toda Ciudad Gótica! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un Murciélago en el Campanario |
|
Overview |
El jefe de la policía, Angel Rojas, asigna al detective Ethan Bennett (quien se convertiría en Cara de Barro) con su nueva pareja, Ellen Yin, y encarga a la pareja capturar a Batman, después de que públicamente reconoce su existencia. Poco después, una huida de reclusos del Manicomio Arkham conduce a Batman a descubrir que el culpable es un criminal de payaso enloquecido que se llama Joker, que tiene un gas que hace que las víctimas se queden paralizadas, con una sonrisa fija y dientes amarillos en su rostro. Batman rápidamente descubre que Joker planea usar el gas en Ciudad Gótica e intenta detenerlo, con Yin y Bennett ansiosos por deternerlo a el. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|