Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女童军冤案揭秘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三个俄克拉何马州女孩的真实故事,她们在外宿营地的第一晚被发现被谋杀。1977年夏天,这场悲剧,以及对凶手嫌疑人的搜捕和审判,吸引了全国的目光。但几十年后,围绕此案的不确定性继续困扰着塔尔萨社区、当地执法部门和受害者家属。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het waargebeurde verhaal van drie jonge meisjes uit Oklahoma, vermoord aangetroffen na hun eerste nacht in een slaapkamp. De tragedie, evenals de klopjacht op en de berechting van hun vermoedelijke moordenaar, fascineerden het land in de zomer van 1977. Maar decennia later blijven de onzekerheden rond de zaak de Tulsa-gemeenschap, de lokale wetshandhavingsinstanties en de families van de slachtoffers achtervolgen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Keeper of the Ashes: The Oklahoma Girl Scout Murders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The true story of three young Oklahoma girls, found murdered after their first night at sleep-away camp. The tragedy, as well as the manhunt and trial of their suspected killer, captivated the nation in the summer of 1977. But decades later, uncertainties surrounding the case continue to haunt the Tulsa community, local law enforcement, and the victims' families. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Palkittu näyttelijätär ja laulaja Kristin Chenoweth palaa kotikaupunkiinsa tutkimaan Oklahoman pahamaineisimpia murhia. Kerromme tositarinan kolmesta nuoresta oklahomalaisesta tytöstä, jotka löydettiin murhattuina ensimmäisen yönsä jälkeen yöleirillä. Tämä tragedia, sitä seurannut ihmisjahti ja epäillyn tappajan oikeudenkäynti vangitsivat kansakunnan huomion vuoden 1977 kesällä. Vielä vuosikymmeniä myöhemmin tapaukseen liittyvät epäselvyydet piinaavat yhä Tulsan yhteisöä, paikallisia lainvalvontaviranomaisia ja uhrien perheitä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire vraie de trois jeunes filles de l'Oklahoma, retrouvées assassinées après leur première nuit dans un camp de vacances. La tragédie, ainsi que la chasse à l'homme et le procès de leur assassin présumé, ont captivé la nation à l'été 1977. Mais des décennies plus tard, les incertitudes entourant l'affaire continuent de hanter la communauté de Tulsa, les forces de l'ordre locales et les familles des victimes. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסוד שקבור באפר – הרציחות של ילדות הצופים מאוקלהומה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קריסטין צ'נוות' חוזרת לעיר הולדתה כדי לחקור את הרציחות המזעזעות שהתרחשו באוקלהומה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vera storia di tre giovani ragazze dell'Oklahoma, trovate uccise dopo la loro prima notte in un campo dormitorio. La tragedia, così come la caccia all'uomo e il processo del loro sospetto assassino, hanno affascinato la nazione nell'estate del 1977. Ma decenni dopo, le incertezze sul caso continuano a perseguitare la comunità di Tulsa, le forze dell'ordine locali e le famiglie delle vittime. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오클라호마 걸스카우트 살인사건 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
크리스틴 체노웨스가 세 명의 소녀가 살해당한 실제 사건을 조사하기 위해 오클라호마로 돌아간다. 이 사건은 1977년 여름, 전 국민의 이목을 모았다. 하지만 사건을 둘러싼 의문점은 여전히 그림자를 드리우고 있다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Strażniczka prawdy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nagradzana aktorka i piosenkarka Kristin Chenoweth wraca do rodzinnego miasta w Oklahomie, by zbadać sprawę dogłębnie wstrząsających zabójstw. „Strażniczka prawdy” odtwarza prawdziwą historię trzech dziewczynek z Oklahomy, które znaleziono zamordowane po ich pierwszej nocy na wyjazdowym obozie. Tragedia, jak również wszczęte polowanie na zabójcę i rozprawa z udziałem podejrzanego trzymały w napięciu cały kraj latem 1977 roku. Kilkadziesiąt lat później niejasności wokół sprawy wciąż nie dają spokoju społeczności Tulsy, lokalnym organom ścigania i rodzinom ofiar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Assassinato das Três Escoteiras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kristin Chenoweth retorna à sua cidade natal para investigar a história real de três meninas de Oklahoma encontradas assassinadas após sua primeira noite num acampamento. A caça e o julgamento do suposto assassino cativaram a nação no verão de 1977. Mas, décadas depois, as incertezas em torno do caso continuam a assombrar a comunidade de Tulsa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El guardián de las cenizas: El asesinato de las Girl Scouts de Oklahoma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|