Gwei Lun-mei-starring drama series “Women in Taipei,” as a spin-off from the “Women in Tokyo” series.

《台北女子圖鑑》則是改編自日劇《東京女子圖鑑》，故事背景轉移至台灣，敘述都會女性的生活和抉擇。桂綸鎂將在劇中飾演出身台南、畢業後北上工作的「北漂兒女」，將一路從學生時代演至出社會的職場女性，時空背景橫跨 20 年。

从小在文化古都台南成长的林怡姗，有着对台北生活特殊的向往，个性不服输的她，在许多形色各异的大台北地区，结识了许多改变她生命态度的“图鉴女子”，以及每一次情感生活的调剂品“图鉴男子”，数年间，在历经种种奋斗挣扎后，终于成为了自己当初想像中自己的样貌。

《台北女子圖鑑》改編自日劇《東京女子圖鑑》，故事背景轉移至台灣，敘述都會女性的生活和抉擇。桂綸鎂將在劇中飾演出身台南、畢業後北上工作的「北漂兒女」，將一路從學生時代演至出社會的職場女性，時空背景橫跨 20 年。

타이난 토박이 이산은 타이베이에서 살고 싶어 한다. 이모 집에서 살게 되지만 면접에서 떨어지고 동료 직원에게 모함당하며 좌절을 경험한다. 갈등을 겪고 집을 나온 이산은 자신이 아직 이방인이라는 사실을 깨닫는다.

I-Shan on tainanilainen tyttö, joka haluaa Taipeihin. Hän löytää onnekkaasti asuinpaikan tätinsä luota Taipeista ja alkaa työskennellä ahkerasti. Hän alkaa turhautua tuloksettomista työhaastatteluista ja töissä työkaveri lavastaa hänet syylliseksi. Tädin luona riitelyn jälkeen hän tuntee itsensä ulkopuoliseksi Taipeissa. Sarja kertoo I Shanin tarinan maalaistytöstä kaupunkilaisnaiseksi Taipeissa.

I-Shan, une jeune fille originaire de Tainan, rêve d'aller vivre à Taipei. Par chance, sa tante y vit et finit par l’accueillir chez elle. I-Shan se met immédiatement à la recherche d’un emploi, mais le marché du travail s’avère très cruel : ses entretiens d’embauche génèrent une immense frustration et elle est ensuite trahie par sa collègue. Lorsqu'une querelle familiale l'oblige à quitter l'appartement de sa tante, I-Shan se rend compte qu'elle est toujours une étrangère à Taipei.

Η Ι-Σαν, ένα κορίτσι από την Ταϊνάν, λαχταρά να πάει στην Ταϊπέι. Με λίγη τύχη, καταφέρνει να βρει ένα δωμάτιο να μείνει στο διαμέρισμα της θείας της, στην Ταϊπέι, και αρχίζει να δουλεύει σκληρά. Απογοητεύεται, καθώς δεν τα καταφέρνει στις συνεντεύξεις της, ενώ πέφτει θύμα σκευωρίας από μία συνάδελφό της. Έπειτα από έναν καυγά, η Ι-Σαν, αναγκάζεται να φύγει από το διαμέρισμα της θείας της και συνειδητοποιεί ότι είναι ακόμα μια ξένη στην Ταϊπέι.

נערה מטאינאן עוזבת את עיר הולדתה כדי לרדוף אחר חלומותיה בטאיפיי.

Questa emozionante storia di formazione descrive le lotte di una donna di una piccola città con l'amore, l'amicizia, la famiglia e la sua carriera mentre si trasferisce a Taipei per perseguire i suoi sogni. Incentrato sulla vita di I-Shan Lin, Women in Taipei mostra la storia e le lotte di I-Shan mentre lascia il comfort e la sicurezza della sua città natale, Yong Kang, per vivere una nuova vita nella metropoli urbana di Taipei.

آی شان، دختری از تاینان، در آرزوی رفتن به تایپه است. بر حسب اتفاق، او موفق می‌شود اتاقی برای اقامت در آپارتمان عمه‌اش در تایپه پیدا کند و سخت شروع به کار می‌کند.

I-Shan, dziewczyna z Tainan, pragnie życia w Tajpeju. Łut szczęścia powoduje, że znajduje dach nad głową w mieszkaniu cioci i zaczyna ciężko pracować. Frustracja sięga zenitu, gdy rozmowy o pracę spełzają na niczym i gdy zostaje wrobiona przez koleżankę. Gdy sprzeczka zmusza ją do przeprowadzki, I-Shan zdaje sobie sprawę, że w Tajpeju czuje się obco.

I-Shan, uma jovem de Tainan, deseja mudar-se para Taipé. Felizmente, ela consegue se hospedar no apartamento da tia em Taipé e começa a trabalhar duro. Frustrações surgem quando ela não tem sorte nas entrevistas e é passada para trás por uma colega de trabalho. Quando uma discussão a força a deixar o apartamento da tia, I-Shan percebe que ainda é vista como uma migrante em Taipé.

I-Shan, dívka z Tainanu touží odejít do Tchaj-peje. Má štěstí a může bydlet u své tety v Tchaj-peji a začne tvrdě pracovat. Přichází však frustrace, když se jí nedaří na pracovních pohovorech a nepohodne se s kolegyní. Po hádce musí odejít z tetina bytu a uvědomí si, že je v Tchaj-peji stále cizinkou. Příběh sleduje cestu I-Shan, kterak se mění v moderní tchajpejskou ženu.