Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
茁劇場:滴水的推理書屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一切從由羅宏正飾演的高辰緯開的推理書屋開始,他與大學推理社團好友鍾允文(黃河飾演)、溫子晏(陳婉婷飾演)、張亭嵐(林映彤飾演),四個好朋友都熱衷於推理小說的分析,定期聚會,並且四個人還會戴上面具,定期直播與觀眾交流推理故事,一天,出版社舉辦了推理小說的比賽,這幫推理四人組的大學長辰緯,他投稿參加了比賽,期望在百萬小說競賽中一舉成名、拿到獎金,可以去修繕在突然之間,因為不明原因一直在滴水的書屋,可是他卻被身分不明的網友"阿鬼",挑釁般地挑出作品漏洞,在網路上公開批評,之後又莫名其妙地捲入連環兇殺案。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
茁劇場:滴水的推理書屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新生代演员罗宏正饰演推理书屋的店长,热爱研究未解悬案的他,某日却卷入各种离奇犯罪事件,他要如何逐步拼凑出背后复杂真相?本剧并网罗金钟新人李沐与台北电影奖、金钟奖双影帝黄河、林雨宣等同台飙戏。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
茁劇場:滴水的推理書屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《茁劇場》懸疑推理單元的迷你劇。改編自台灣作家臥斧的推理小說《FIX》,原作以台灣的七宗冤案為本,結合作者對於「推理小說寫作」本身的挖掘,七篇各自獨立的短篇故事主角分別為不同的寫作,他們的共同懸念是都收到了來自神祕網友「阿鬼」質疑他們作品邏輯漏洞的信, 進而幫助他們找到自己筆下故事的真相。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Leaking Bookstore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Our story begins with Junior Detective LIN, who has just been put in charge of a case that appears to be a suicide. Most curiously, the crime scene has many features in common with a scene from a Sherlock Holmes novel. Detective Lin quickly discovers that it is a murder case. Meanwhile, a group of young sleuths supports their detective club president GAO’s dream to win a writing contest. The three club members, psychologist ZHONG, social worker WEN, and pharmacist ZHANG, each harbor a hidden secret. GAO could never have expected that he would become implicated as the killer in an actual murder case! As Detective LIN delves deeper into his case, a series of seemingly unrelated events all end up pointing towards the club members. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Librairie mystérieuse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Notre histoire commence avec le détective junior LIN, qui vient d'être chargé d'une affaire qui semble être un suicide. Plus curieusement, la scène du crime a de nombreux points communs avec une scène d'un roman de Sherlock Holmes. Le détective Lin découvre rapidement que Pendant ce temps, un groupe de jeunes détectives soutient le rêve du président de leur club de détective GAO de gagner un concours d'écriture. Les trois membres du club, le psychologue ZHONG, le travailleur social WEN et le pharmacien ZHANG, cachent chacun un secret caché. GAO n'aurait jamais pu s'attendre à ce qu'il le fasse. devenez impliqué en tant que tueur dans une véritable affaire de meurtre ! Alors que le détective LIN approfondit son cas, une série d'événements apparemment sans rapport finissent tous par pointer vers les membres du club. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Leaking Bookstore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία μας ξεκινά με την διοικητική εισαγγελέα Λιν, η οποία μόλις τέθηκε επικεφαλής μιας υπόθεσης που φαίνεται να είναι αυτοκτονία. Το πιο περίεργο είναι ότι ο τόπος του εγκλήματος έχει πολλά κοινά χαρακτηριστικά με μια σκηνή από ένα μυθιστόρημα του Σέρλοκ Χολμς... |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
کتابفروشی افشاگر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان ما با کارآگاه تازهکار لین شروع میشود که بهتازگی مسئول پروندهای شده است که به نظر میرسد یک خودکشی باشد. عجیبتر اینکه صحنه جنایت دارای ویژگیهای مشترک بسیاری با صحنهای از رمان شرلوک هلمز است. کارآگاه لین بهسرعت متوجه میشود که این یک پرونده قتل است. در همین حال، گروهی از کارآگاههای جوان از رویای رئیس باشگاه کارآگاهی گائو برای برنده شدن در یک مسابقه نویسندگی حمایت میکنند. سه عضو باشگاه، روانشناس ژونگ، مددکار اجتماعی وِن و داروساز ژانگ، هر کدام رازی پنهان دارند. گائو هرگز نمیتوانست انتظار داشته باشد که او بهعنوان قاتل در یک پرونده قتل واقعی گرفتار شود! همانطور که کارآگاه لین عمیقتر به پرونده خود میپردازد، مجموعهای از اتفاقات بهظاهر نامرتبط همگی به سمت اعضای باشگاه اشاره میکنند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Livraria Sangrenta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como proprietário de uma livraria especializada em romances policiais e de suspense, faz sentido que Gao Chen Wei (Wes Lo) seja um amante obstinado dos gêneros. Como aspirante a autor e detetive amador, Chen Wei passa seu tempo livre tentando resolver casos arquivados com seus melhores amigos ou publicando suas últimas histórias criminais on-line. Quando a promotora administrativa Lin Mu Qing (Moon Lee) é designada para um caso de suicídio, ela acha a cena do crime bastante incomum. Percebendo que esse caso tinha muitas semelhanças com uma certa história criminal on-line, Mu Qing rapidamente deduz que seu caso de suicídio é, na verdade, um homicídio. Seguindo as pistas, Mu Qing logo chega à porta de Chen Wei, onde não perde tempo acusando-o de assassinato. |
|