Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
戛纳机密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Děj se odehrává na pozadí Cannes a Azurového pobřeží a soustředí se na vztah idealistické a ambiciózní policistky a bývalého zločince a mistra padělání, který je na útěku před policií i mafií. Dvojice je nucena uzavřít nepravděpodobné - a překvapivě úspěšné - partnerství v boji proti zločinu, díky němuž v každé uzavřené epizodě řeší případ vraždy. Dlouhý oblouk dramatu se však soustředí na pátrání hlavní hrdinky po zločincích, kteří hodili vinu na jejího otce, místního policejního hrdinu, který byl uvězněn za vraždu, kterou nespáchal. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cannes Confidential |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Gutsy French detective Camille Delmasse loves her job and her family fiercely. After her father, the former police chief, is accused of corruption, Camille is determined to clear his name. She coerces help from suave con man Harry King, who's in Cannes on a secret quest of his own. Can the sparring duo work together to uncover a conspiracy? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cannes police criminelle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les enquêtes de deux policières, Léa et Camille. Le duo sera sans cesse perturber par un mystérieux et drôle de criminel appelé Harry, qui va se révéler être une aide précieuse pour les jeunes femmes dans leurs investigations. Mais il aura aussi des dynamiques plus profondes avec elles et leurs parcours de vie personnels. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nagyvadak Cannes-ban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A bevállaló cannes-i nyomozó, Camille Delmasse ráveszi a sármos szélhámost, Harry Kinget, hogy segítsen felmenteni apját, az egykori zsarut a korrupció gyanúja alól. Vajon a furcsa páros együtt tud dolgozni egy összeesküvés feltárásán? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Место преступления: Канны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сотрудница полиции из Канн Камилль Дельмассе счастлива в браке, на работе ее ценят и всем ставят в пример. Но когда отца женщины, важную шишку в полицейском управлении, незаконно обвиняют в коррупции, она заключает соглашение с обаятельным мошенником Гарри Кингом. Камилль спасает его от тюрьмы, а он помогает ей очистить имя любимого родственника. Так неожиданный дуэт умницы и плохиша попадает в водоворот детективных страстей, попутно разбираясь в своих чувствах друг к другу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cannes Confidential gira en torno a la relación entre la idealista policía desvalida Camille Delmasse y el ex estafador Harry King. La pareja se ve obligada a formar una asociación poco probable de lucha contra el crimen que los ve resolver un caso de asesinato en cada episodio cerrado, mientras que el drama también se enfoca en la búsqueda de Camille para encontrar a los criminales que incriminaron a su padre, un oficial de policía héroe local que fue encarcelado por un crimen que no cometió. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una detective solicita la ayuda de un estafador para limpiar el nombre de su padre, un ex policía. |
|