Michael planira velika zabavu iznenađenja za proslavu Colinova važnog rođendana... no nakon šokantna otkrića noć krene u turobnom smjeru.

Oporavljajući se od vijesti o Colinovoj lokaciji, Michael pokušava ostati smiren na dobrotvornoj večeri sa svojim suparnikom i potencijalnom klijenticom.

Osjećajući se kao da ga je prijatelj izdao, Michael ode na ručak s majkom, dozna još novosti o Colinu i suoči se s teškim istinama o samome sebi.

Michael otkrije koliko se kultura spojeva promijenila otkad je zadnji put bio slobodan, pa ode na seminar sa Suzanne kako bi promijenio svoj pogled na život.

U disku na rolama Michael naleti na potencijalnog dečka. Claire pronađe stan, a Stanley ode na spoj.

Provodeći vikend na skijanju sa Stanleyjem i Billyjem, Michael počne gubiti kontrolu kad dozna novost o Colinu. Claire i Suzanne odu na ženski izlazak.

Michael se priprema za susret s Colinom na vjenčanju Jonathana, koje zbog tužne vijesti, netaktičnih zdravica i dubokih promišljanja postane noć koja se ne zaboravlja.