تحاصر قوّات مسلّحة سجنًا للمرضى النفسيين من أجل اختطاف قاتل متسلسل مُحتجَز… إلّا أنّها غير مستعدّة للمعركة التي ستنشب عقب ذلك

一群人全副武装包围了一所精神病监狱，试图掳走被监禁的连环杀手 — 但由此引发的较量却令他们始料未及。

武裝人員圍繞一間精神病監獄，打算綁架被監禁的連環殺手，卻沒準備好面對接下來的戰鬥。

武裝人員圍繞一間精神病監獄，打算綁架被監禁的連環殺手，卻沒準備好面對接下來的戰鬥。

一群人全副武装包围了一所精神病监狱，试图掳走被监禁的连环杀手 — 但由此引发的较量却令他们始料未及。

24. prosince: skupina ozbrojených mužů obklíčí psychiatrickou věznici Monte Baruca a přeruší spojení s okolím. Jejich cílem je získat Simóna Laga, nebezpečného sériového vraha. Pokud ho dozorci vydají, útok skončí během několika minut. Hugo, ředitel věznice, však odmítá poslušnost a připravuje se útoku postavit na odpor.

De Langste Nacht is de nacht van 24 december: een groep gewapende mannen omsingelt de gevangenis van Monte Baruca en snijdt de communicatie met de buitenwereld af. Hun doel: Simón Lago (Luis Callejo), een gevaarlijke seriemoordenaar, gevangen nemen. Als de bewakers hem uitleveren, is de aanslag in een paar minuten voorbij. Maar Hugo (Alberto Ammann), de gevangenisdirecteur, weigert te gehoorzamen en bereidt zich voor om de aanval te weerstaan.

Een gewapende bende omsingelt een tbs-kliniek met het doel een seriemoordenaar te ontvoeren. Ze stuiten echter op onvoorziene tegenstand.

Armed forces surround a psychiatric prison in order to abduct an incarcerated serial killer — but aren't prepared for the battle that ensues.

Asejoukko piirittää psykiatrisen vankisairaalan siepatakseen siellä vankina olevan sarjamurhaajan, mutta he eivät ole varautuneet siitä syntyvään taisteluun.

Dans la prison psychiatrique de Monte Baruca, le 24 décembre, un groupe d'hommes armés encercle le complexe et coupe toute communication avec le monde extérieur. Leur objectif est de capturer Simón Lago, un dangereux tueur en série, mais le directeur de la prison refuse de le livrer.

Des forces armées encerclent un pénitencier psychiatrique afin d'enlever un tueur en série incarcéré... mais elles ne sont pas préparées pour le combat qui s'ensuit.

Im Monte Baruca Gefängnis stürmt an Weihnachten, den 24. Dezember eine Gruppe bewaffneter Männer die Psychiatrie und schneiden diese komplett von der Außenwelt ab. Sie geben den Wärtern ein Ultimatum, den Serienkiller Simón Lago (Luis Callejo) freizugeben. Der Gefängnisdirektor Hugo (Alberto Ammann) zeigt keinerlei Anstalten, mit den Kriminellen zu verhandeln und richtet sich auf einen Befreiungsschlag ein…

Ένοπλες δυνάμεις περικυκλώνουν μια ψυχιατρική φυλακή, για να απαγάγουν έναν φυλακισμένο κατά συρροή δολοφόνο, αλλά δεν είναι προετοιμασμένες για τη μάχη που ακολουθεί.

חמושים מקיפים מתקן כליאה פסיכיאטרי כדי לחטוף רוצח סדרתי שכלוא שם – אבל הם לא ערוכים לקרב שפורץ בעקבות זאת.

Fegyveresek vesznek körbe egy pszichiátriai börtönt. Céljuk, hogy elraboljanak egy sorozatgyilkost, de nincsenek felkészülve az ezzel járó harcra.

Alcuni individui armati circondano un carcere psichiatrico per catturare un serial killer imprigionato, ma non sono pronti per la battaglia che si scatena.

武装集団が精神科矯正施設を包囲し、その施設に収容されている連続殺人犯の引き渡しを要求。誰も想像していなかった戦いの一夜がいま幕を開ける。

교도소 정신병원을 포위하고 외부와의 통신을 차단한 무장 괴한. 이들의 목표는 연쇄살인범 시몬 라고를 생포하는 것. 하룻밤 동안 일어난 사건이 여섯 에피소드에 걸쳐 펼쳐진다.

Væpnede styrker omringer et psykiatrisk fengsel for å bortføre en fengslet seriemorder, men de er ikke forberedt på kampen som oppstår.

Uzbrojeni ludzie otaczają więzienny zakład psychiatryczny, żeby porwać osadzonego tam seryjnego mordercę — nie są jednak przygotowani na walkę, która ich czeka.

Homens armados cercam uma prisão psiquiátrica e cortam todas as comunicações. O objetivo: capturar o serial killer Simón Lago. Seis episódios. Uma noite.

Вооруженные люди окружают здание психиатрической тюрьмы, чтобы выкрасть находящегося в заключении серийного убийцу, но оказываются не готовы к сопротивлению.

La noche más larga es la noche del 24 de diciembre: un grupo de hombres armados rodean la prisión Monte Baruca y cortan las comunicaciones con el exterior. Su objetivo: capturar a Simón Lago (Luis Callejo), un peligroso asesino en serie. Si los guardias lo entregan, el asalto acabará en cuestión de minutos. Pero Hugo (Alberto Ammann), el director de la prisión, se niega a obedecer y se prepara para resistir el ataque.

Hombres armados rodean una cárcel psiquiátrica para capturar a un asesino en serie, pero la batalla que está a punto de desatarse los va a tomar por sorpresa.

Beväpnade styrkor omringar en psykiatrisk anstalt för att föra bort en inspärrad seriemördare – men de är inte beredda på det motstånd de möter.

กองกำลังติดอาวุธปิดล้อมเรือนจำสำหรับนักโทษผู้ป่วยจิตเวช ในปฏิบัติการชิงตัวฆาตกรต่อเนื่องที่ถูกคุมขัง แต่ไม่มีใครเตรียมใจรับสงครามที่เกิดขึ้น

Bir grup silahlı adam, Monte Baruca'daki psikiyatri hapishanesini kuşatıp, hastanenin dış dünya ile bağlantısını keser. Onların amacı tehlikeli bir seri katil olan Simon Lago'yu ele geçirmektir. Hapishane muhafızları Simon’u teslim ederse her şey birkaç dakika içinde bitecektir. Ancak hapishane müdürü Hugo, itaat etmeyi reddeder ve birkaç yetkilinin ve psikiyatri mahkumlarının yardımıyla saldırıya direnmeye hazırlanır.

Озброєні люди оточують в’язницю для злочинців із розладами психіки, щоб викрасти ув’язненого серійного вбивцю. Але вони не готові до битви, яка розгортається в процесі.