翻译 16
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ローエングリンを討て |
|
Overview |
ミネルバはマハムール基地のラドル指令らと共に、地球軍の戦略上の拠点に打撃を与えるべく、ガルナハンのローエングリンゲートを目指し進攻していた。現地のゲリラ・コニールの支援を得て、渓谷を見渡せる位置に配置された巨大な陽電子砲台を、破壊するためである。 指揮を執るアスランは、作戦の要とも言える重要な役目に、シンを指名。アスランへの反発心から引き受けるシンだが、以前ザフトの攻撃が失敗した際に街が受けた被害をコニールから聞かされ、気持ちを引き締め直す。 ついに、作戦が開始された。シンのコアスプレンダーが、コニールの用意したデータだけを頼りに古い坑道の暗闇を突き進み、フライヤーとパーツがそれに続く。ミネルバが敵モビルアーマーをひきつけている内に、狭い坑道を抜けて砲台へと近付く作戦なのだ。 予定地点に着いたシンは、地上へ躍り出ると即座にインパルスへと合体し、避難壕へ逃げようとする砲台へ向かった。行く手を遮るダガーLを仕留めたシンは、避難壕のシャッターが閉まる寸前にその機体を押し込み、その誘爆で砲台と地球軍基地の破壊に成功した。 歓声を上げて感謝する街の人々の姿に、シンは心地良い充足感を覚えるのだった。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로엔그린을 쏴라! |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
讨伐罗安格林炮台! |
|
Overview |
ZAFT军拉多尔队准备再次攻击加尔纳汉基地的罗恩格林关卡,密涅瓦号也加入了这一行动之中。在战前的准备会议上,阿斯兰决定由真来负责主攻。协助ZAFT军的女孩科尼尔对真的能力提出质疑,但在阿斯兰的调解下,还是将数据交了出来。 ZAFT军即将开始强攻罗恩格林关卡,真利用从科尼尔那里得到的数据,驾驶分离状态的脉动高达从不为人知的通路逐渐靠近了联合军的炮台,阿斯兰等人则从正面展开佯攻。 密涅瓦号对联合军的MS部队发射了阳电子炮,但在阳电子反射器作用下并无效果,阿斯兰等人也陷入了和联合军MS部队的混战中。 脉动高达突然出现在炮台下面,引起了联合军指挥部的一阵慌乱。真成功地破坏了炮台,联合军被迫撤退。胜利后的ZAFT军受到了市民的热烈欢迎,而真对阿斯兰的态度也逐渐好转。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
討伐羅安格林砲台! |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
討伐堂懷室! |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Détruisez le Lohengrin ! |
|
Overview |
Le Minerva va soutenir la base de Mahamul pour calmer la répression à Suez. Il leur faut détruire le Lohengrin de l’Alliance Terrienne qui empêche tout passage dans le canyon de Gulnahan. Asran a un plan en tête, et Shinn en sera la vedette… |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Attack the Lohengrin! |
|
Overview |
The Minerva must destroy a fixed positron cannon emplacement to break through to Gibraltar. Though hesitant at first after meeting Shinn, they are helped by a young resistance fighter named Coniel, who provides data of a secret tunnel that will lead near the positron cannon. The Minerva and the other ZAFT forces draw out the Earth Alliance mobile suits and mobile armor while Shinn heads through the tunnel and destroys the cannon. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ataque a Lohengrin |
|
Overview |
Conforme Minerva se aproxima do portão de Lohengrin, Athrun explica o plano de combate aos demais pilotos. Enquanto o Minerva e os soldados da base Mahamul chamam a atenção das Forças da Terra, um piloto atacará o canhão de pósitron por um túnel escondido. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|