Ο Τζο ζει μια ονειρεμένη ζωή αλλά κρύβει ένα μυστικό που τον καταδιώκει.

Τα ψέματα του Τζο συσσωρεύονται ενώ ένα φλάσμπακ αποκαλύπτει ένα νέο μέλος των Culprits.

Η Ειδικός δέχεται έναν αναπάντεχο επισκέπτη και ο Τζο ξεκινάει μια αποστολή.

Τζο και ο Αστυνομικός ταξιδεύουν στη Γαλλία για να βρουν τον δολοφόνο πριν να τους βρει εκείνος.

Ο δολοφόνος πλησιάζει τους Culprits και τα κίνητρά του ξεκαθαρίζουν. Για ποιον δουλεύει, όμως;

Οι Culprits κάνουν μια ανακάλυψη και μια παγίδα για τον δολοφόνο παίρνει μια σκοτεινή τροπή.

Οι Culprits υπερέχουν αριθμητικά και ο τρομοκρατημένος Τζο πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

Ο Τζο οδηγεί την Νταϊάν σε μια παγίδα, ενώ η ζωή της οικογένειάς του κρέμεται στην ισορροπία.