Es ist das Frühjahr 1939 und drei Generationen der Familie Kurc tun ihr Bestes, um ein normales Leben zu führen, auch wenn der Schatten des Krieges immer näher rückt. Am Seder-Tisch der Familie wird über neue Babys und aufkeimende Romanzen gesprochen, nicht über die zunehmenden Schwierigkeiten, die den Juden in ihrer Heimatstadt Radom in Polen drohen. Doch schon bald werden die Schrecken, die über Europa hereinbrechen, unausweichlich, und die Kurcs werden in die entlegensten Winkel der Welt geschleudert, wobei jeder verzweifelt versucht, seinen eigenen Weg in Sicherheit zu finden.

Правдива історія однієї єврейської родини, розлученої на початку Другої світової війни, але сповненої рішучості вижити і возз'єднатися.

Una familia judía está decidida a sobrevivir y reunirse después de haber sido separada en la Segunda Guerra Mundial.

The true story of one Jewish family separated at the start of World War II, determined to survive—and to reunite.

Una famiglia ebrea è determinata a sopravvivere e a riunirsi dopo essere stata separata durante la seconda guerra mondiale.

Uma família judia está determinada a sobreviver e se reunir depois de ser separada na Segunda Guerra Mundial.

A história real de uma família judia separada no início da Segunda Guerra Mundial, determinada a sobreviver – e a se reunir.

Skutečný příběh jedné židovské rodiny rozdělené na začátku druhé světové války, která se rozhodla přežít - a znovu se spojit.

Сериал по мотивам одноименного бестселлера Джорджии Хантер (на русском его издали под названием «День, когда мы были счастливы») про многолетние попытки еврейской семьи воссоединиться после разлуки в самом начале Второй мировой войны.

En judisk familj är fast besluten att överleva och återförenas efter att ha blivit separerade under andra världskriget.

根据纽约时报畅销书改编，一个波兰犹太家庭的幸存者在第二次世界大战期间四分五裂，他们试图重新团聚。

一個波蘭猶太家庭的幸存者在第二次世界大戰期間四分五裂，他們試圖重新團聚。根據紐約時報暢銷書改編，

סיפורם של בני משפחת קורץ היהודית שנפרדו זה מזה עם תחילת מלחמת העולם השנייה, והיו נחושים בדעתם לשרוד – ולמצוא זה את זה. בעוד אח אחד נשלח לגלות, אח אחר מנסה להימלט מהיבשת, ואחרים נאבקים להיחלץ ממוות ודאי בשעות ארוכות של עבודה מפרכת על בטן ריקה בבתי המלאכה של הגטו או בהתחזות לגויים מחוצה לו. מתוך החלטה נחושה לשרוד, ומפחד שלעולם לא יראו שוב זה את זה, נאלצים בני משפחת קורץ להסתמך על התקווה, על תעצומות הנפש שלהם ולעתים על מזל טהור, על מנת לשרוד מיום ליום.

Basée sur le roman à succès du New York Times de Georgia Hunter, cette adaptation télévisée de l'œuvre « Sur les ailes de la chance » est inspirée de l'histoire vraie d'une famille juive séparée au début de la Seconde Guerre mondiale. Cette minisérie suit les membres de la famille sur différents continents alors qu'ils font tout en leur pouvoir pour survivre et pour se retrouver. « Sur les ailes de la chance » démontre comment l'esprit humain peut endurer les difficultés et même s'épanouir dans l'adversité, comme lors des événements les plus sombres du vingtième siècle. Cette série se veut un hommage au triomphe de l'espoir et de l'amour contre toute attente.

Het is de lente van 1939 wanneer drie generaties van de familie Kurc hun best doen om een normaal leven te leiden, zelfs als de schaduw van de oorlog dichterbij komt. Wanneer de verschrikkingen die Europa overspoelen onontkoombaar worden, tracht de joodse familie wanhopig de weg naar veiligheid te vinden. Terwijl ze allen in ballingschap worden gedwongen of aan een zekere dood proberen te ontsnappen, moeten de Kurcs vertrouwen op hoop, vindingrijkheid en innerlijke kracht om vol te houden en elkaar weer terug te zien.

Μια εβραϊκή οικογένεια είναι αποφασισμένη να επιβιώσει και να επανενωθεί μετά τον χωρισμό στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.