Traducciones 7
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sonrie A Tu Destino |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eda y Yaren son dos niñas que crecieron en un orfanato en Bursa y tratan de consolar su soledad aceptándose mutuamente como hermanas. Yaren quiere convertirse en médico tomando el examen universitario y ganando la escuela de medicina. Eda, por otro lado, abandonó la escuela secundaria y piensa que no llegará a ninguna parte estudiando. Si bien ambas quieren establecer sus propias vidas desde que tienen dieciocho años, el destino de las dos chicas cambiará trágicamente después de una fiesta en casa ... Mientras Yaren se embarca en un viaje hacia los secretos de su pasado, Eda comienza a convertir todas las crisis en oportunidades en este viaje... Se da cuenta de que la vida se lo debe a ellos. Y si esta deuda no se paga con buena fortuna, Eda está decidida a hacer una colecta de la nada. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sonrie A Tu Destino |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eda y Yaren son dos niñas que crecieron en un orfanato en Bursa e intentan consolar su soledad aceptándose como hermanas. Yaren quiere convertirse en médico tomando el examen universitario y ganando la escuela de medicina. Eda, por otro lado, abandonó la escuela secundaria y piensa que no llegará a ninguna parte estudiando. Mientras ambas quieren establecer sus propias vidas ahora que tienen dieciocho años, el destino de las dos chicas cambiará trágicamente después de una fiesta en casa... Mientras Yaren se embarca en un viaje hacia los secretos de su pasado, Eda comienza a convertir todas las crisis en oportunidades en este viaje... Ella se da cuenta de que la vida se las debe.Él está pensando... Y si esta deuda no se paga con buena fortuna, Eda está decidida a hacer una colecta de la nada. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gülümse Kaderine |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eda e Yaren são duas meninas que cresceram em um orfanato em Bursa e tentam consolar sua solidão aceitando-se como irmãs. Yaren quer se tornar médico fazendo o exame universitário e ganhando uma bolsa de estudos para a faculdade de medicina. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Улыбнись своей судьбе |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Эта захватывающая история, рассказывающая о верной дружбе между несколькими героинями. Они с юных лет вместе. Девушки начали свой путь в приюте, где, несмотря на сложности, остались хорошими подружками и обрели понимание своей жизни и целей в ней. Они по-прежнему добры, милосердны и уверены в своих силах. С каждым новым годом обе девушки, несмотря на близость друг другу, становились всё больше и больше непохожи на свою приятельницу. В итоге каждая пойдет по своему жизненному пути. А судьба уготовила им серьезные испытания. Вскоре юные особы поймут, что без взаимной поддержки и единства ловить им тут нечего! |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gülümse Kaderine |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eda ve Yaren Bursa’da yetiştirme yurdunda büyümüş, birbirlerini kardeş olarak kabul ederek kimsesizliklerini avutmaya çalışan iki genç kızdır. Yaren üniversite sınavına girip tıp fakültesini kazanarak doktor olmak istemektedir. Eda ise liseyi yarıda bırakmış, okuyarak bir yere varamayacağını düşünmektedir. İkisi de on sekiz yaşını doldurdukları için artık kendi hayatlarını kurmak isterken, iki kızın kaderi gittikleri bir ev partisinden sonra trajik bir şekilde tamamen değişecektir… Yaren kendisinden saklanan geçmişinin sırlarına doğru bir yolculuğa çıkarken, Eda bu yolculukta bütün krizleri fırsata çevirmeye başlar… Hayatın onlara borçlu olduğunu düşünüyor... Ve bu borcun karşılığı iyi talihle ödenmezse, Eda söke söke tahsilatı yapmaya kararlı… |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
ابتسم لقدرك |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تدور احداث حول فتاة كانت تعيش في دار الأيتام، وقد تمكنت هذه الفتاة من النجاح في حياتها ومواجها كل الصعوبات التي أمامها، وكانت الى جانبها صديقتها، وبعد الخروج من دار الأيتام تعيش كل منهما في منحى مختلف عن الأخر. |
|