Pratimo urnebesno komične, ali i dirljive avanture Malcolma, inteligentnog dječaka (IQ čak 165), koji pokušava odrasti i zadržati prisebnost u obitelji u kojoj je uvijek netko na rubu živaca (najčešće majka) ili nekog izgreda (muški dio obitelji). Iako je Malcolm bio sasvim sretan dok je pravio neprilike po kući sa svojom braćom i provodio dane vozeći skateboard i bježeći od školskog nasilnika, njegov svijet se mijenja kada shvati da je genij. Nevoljko odlazi u razred za talentirane učenike, gdje će biti okružen malim genijalcima koji su zbog svoje nadarenosti stalno na udaru drugih učenika.

Сериалът представя Малкълм, третият по големина от четири, по-късно пет, а накрая шест, деца в семейството. Най-големият, Френсис, е пратен във военно училище, оставяйки тримата си братя: Рийс, Малкълм и Дюи да живеят вкъщи. Малкълм е вторият по големина от тримата. Сериалът проследява Малкълм и ненормалния живот на семейството му.

《左右做人難》（英語：Malcolm in the Middle）是美國霍士廣播公司的一部情景喜劇，由林伍德·布默原創，曾七次獲得艾美獎、一次獲得葛萊美獎、7次獲得金球獎提名。影集在2000年1月9日開始播映，至2006年5月14日第7季播映完畢歷時6年半。

影集的主人公是馬金（Malcolm，弗朗基·穆尼斯飾），他在四兄弟中排行第三（第五季志明出生後共有五兄弟），父母分別是夏爾（Hal，布萊恩·科蘭斯頓飾）和露絲（Lois，簡·卡奇馬雷克飾）。家中長子范斯（Francis，克里斯多福·馬斯特森飾）離家在軍校就學，列斯（Reese，賈斯廷·貝菲爾德飾）、馬金和杜爾（Dewey，埃里克·佩爾·沙利文飾）留在家中，馬金在家裡的三兄弟中排行中間，劇集也因以得名（Malcolm in the Middle直譯為馬爾科姆在中間）。劇集前期集中描述作為天才青少年的馬金如何面對古怪的生活，後期則逐漸更深入地探討劇中其他人物。

一个天才少年试图与他愚蠢、功能失调的家庭一起生存。

这部剧以幽默和讽刺的方式展现了一个普通家庭的生活，深入探讨了家庭成员之间的关系和沟通问题。

Život bláznivé rodinky z pohledu geniálního puberťáka Malcolma...

Malcolm – en 9-årig dreng, der kan lide at stå på skateboard og hænge ud med sin bedste ven Stevie – får sit liv vendt på hovedet, da han bliver tvunget ind i en klasse for højt begavede børn og ender midt i en gruppe talentfulde og udstødte elever. Da Malcolms storebror, der også er hans yndlingsbror, er blevet sendt på militærskole, skal Malcolm også håndtere sine brødre, Reese og Dewey. Drengenes forældre, Lois og Hal, kæmper for at holde sammen på det hele.

Opgroeien in dit probleemgezin is niet gemakkelijk. Malcolm in the Middle is een Amerikaanse comedyserie over de disfunctionele familie van Malcom, de middelste van vier (later in de serie vijf) zonen. Malcolm heeft een zeer hoog IQ van 165 maar dat kan van de rest van zijn familie niet gezegd worden. In de chaotische familie van Malcolm is altijd wat aan de hand. Zijn drie (en later in de serie vier) broers zorgen altijd wel voor een probleempje of twee. Francis, de oudste, is het huis al uit omdat hij voor zijn hobby auto’s in de fik stak. En Dewey, de jongste, trekt zich zo vaak terug in zichzelf dat je je afvraagt of er niet iets ernstig mis met hem is. Ondertussen zaait vader meer onrust dan hij bij zijn zonen op kan lossen. En is moeder Lois een tikkende tijdbom die bij gedoe (en dat is er vaak) volledig ontploft. De hoofdpersoon Malcolm probeert zich hier tussendoor te laveren en zijn broers en zichzelf zo goed en kwaad als het kan uit de problemen te houden, wat soms lukt maar vaak ook niet. Daarnaast probeert Malcolm zich staande te houden als puber. Meisjes, de baard in de keel, faalangst, het maakt het leven van Malcolm niet makkelijker maar wel grappiger!

A gifted young teen tries to survive life with his dimwitted, dysfunctional family.

Malcolm on 9-vuotias poika, joka rullalautailee ja viettää aikaa parhaan ystävänsä Stevien kanssa. Malcolmin elämä kääntyy kuitenkin päälaelleen, kun hänet pakotetaan erityisluokalle lahjakkaiden hylkiöiden seuraan. Malcolmin veljistä vanhin ja hänen suosikkinsa on lähtenyt sotakouluun, joten hänen pitää pärjätä veljiensä Reesen ja Deweyn kanssa. Poikien vanhemmat Lois ja Hal yrittävät parhaansa mukaan pitää pakan kasassa.

Petit génie malgré lui, Malcolm vit dans une famille hors du commun. Le jeune surdoué n'hésite pas à se servir de son intelligence pour faire les 400 coups avec ses frères : Francis, l'aîné, envoyé dans une école militaire après une bêtise de trop, Reese, une brute pas très maligne, et Dewey, le petit dernier, souffre-douleur général. Les parents tentent tant bien que mal de canaliser l'énergie de ces petits démons. Si Lois est despotique et veut tout contrôler, Hal, en revanche, est irresponsable et ne pense qu'à s'amuser.

Malcolms Familie gehört der US-amerikanischen Mittelschicht an. Er, seine Eltern Lois und Hal und seine drei Brüder Reese, Dewey und Francis leben in einem amerikanischen Vorort mit dem Namen Newcastle. Der älteste Sohn der Familie, Francis, wurde gerade eben an eine Militärschule geschickt. Währenddessen wird bei Malcolm ein überdurchschnittlicher IQ festgestellt, sodass er an seiner Highschool in eine Klasse für Hochbegabte versetzt wird. Malcolm hasst es in dieser Klasse, da er und seine Mitschüler von den anderen gemobbt werden. Zu Hause vertreiben er und seine Brüder sich die Zeit damit, sich gegenseitig Streiche zu spielen oder ihre Mutter Lois in den Wahnsinn zu treiben.

עלילת הסדרה מתמקדת בילד מחונן בשם מלקולם (פרנקי מוניז) ובמשפחתו הלא מתפקדת. לאחר שהבן הבכור של המשפחה, פרנסיס, נשלח לפנימיה צבאית, נשארים בבית הוא ואחיו הצעירים יותר - ריס (ג'סטין בירפילד), מלקולם (פרנקי מוניז) ודיואי (אריק פר סאליבן). העונות הראשונות של התוכנית התרכזו בעיקר בדרכים בהם מלקולם בוחר להתמודד עם קשיי גיל ההתבגרות. בעונות המאוחרות יותר החלה עלילת הסדרה להתמקד באופן הדרגתי בשאר חברי המשפחה והחברים שלהם.

Adott egy család négy végtelenül rossz fiúgyermekkel. Közülük az egyik, Malcolm különösen magas intelligenciával követi el elképesztő csínytevéseit.

La vita di Malcolm, ragazzino prodigio con una straordinaria dote per i calcoli, si articola in un brillante canovaccio che coinvolge i suoi strambi parenti: il padre Hal, la madre Lois e i fratelli Francis, Reese, Dewey e Jamie.

늘 사건사고가 일어나는 말콤네 가족 특히 사고 뭉친 4형제로 인하여 말콤네 가족은 늘 시끌벅적합니다. 후에 말코의 4형제는 5형제가 됩니다.

Malcolm i midten er en amerikansk familierelatert komiserie som gikk på FOX fra 2000 til 2006. Serien handlet om den rare familien Wilkerson. Midtpunktet var unge Malcolm, herr og fru Wilkersons mellomste, og mest intelligente sønn.

Serial opowiada historię życia Malcolma oraz jego niezwykle zakręconej rodziny. Czterej bracia, którzy za nic nie mogą się ze sobą dogadać są prowokatorami wielu przezabawnych sytuacji. Rodzice muszą mieć stalowe nerwy oraz niesamowity spryt aby ich okiełznać. Wydaje się, że już bardziej zwariować nie mogą, ale gdy okazuje się, że Malcolm jest geniuszem, wszyscy zaczynają szaleć jeszcze bardziej.

Malcolm, um rapaz de nove anos que gosta de andar de skate e estar com o melhor amigo Stevie, vê a vida virada do avesso quando é obrigado a ir para a turma dos “sobredotados” e se vê rodeado por um grupo de miúdos inteligentes, mas postos de parte.

Malcolm é um garoto gênio precisa lidar com seus três irmãos, bem como com seus pais excêntricos.

Viața lui Malcolm, un copil de 9 ani căruia îi place să se dea cu placa și să-și petreacă timpul cu cel mai bun prieten al său, Stevie, este dată peste cap atunci când acesta este forțat să intre în clasa celor „înzestrați”.

Добро пожаловать в семью, где всегда весело! Мамаша-монстр, папаша-лопух и четверо детей — шалопаев! И эта взрывоопасная смесь проживает лишь под одной крышей! Под которой постоянно творится что-то невероятное. И драки, и игры, в мумию, и истерический смех, химические эксперименты, безумные погони мамочки на авто, странные танцы на ягодицах, игра на венике, и море коварных каверзных ситуаций от малолетних дьяволят. Именно в такой семье живет Малкольм. Именно он расскажет вам: что такое очень веселая семья?

Sága o chlapcovi - géniusovi a jeho nie až tak bystrej rodine. Jeho rodičia mu pôsobia - chtiac či nechtiac - hanbu a problémy. Dokážu mu pekne zavariť. Navyše, jeho traja strelení bratia mu taktiež nepomáhajú, práve naopak, lezú mu poriadne na nervy. Seriál ukazuje, ako si mladý tínedžer poradí, veľmi vtipne, s každým typom problémov - od "lásky" až po "ako vysvetliť mame, že to bola nehoda"...

Sitcom familiar que aborda los divertidos problemas y situaciones de una familia americana de clase media en la que el hijo Malcolm (Frankie Muniz) parece ser el único sensato... o al menos el único que da señales de cordura. La familia está compuesta por sus neuróticos padres Hal (Bryan Cranston) y Lois (Jane Kaczmarek), el hermano mayor Francis (Christopher Kennedy Masterson) y sus otros dos hermanos, Reese (Justin Berfield) y Dewey (Erik Per Sullivan).

Sitcom familiar que aborda los divertidos problemas y situaciones de una familia americana de clase media en la que el hijo Malcolm parece ser el único sensato... o al menos el único que da señales de cordura. La familia está compuesta por sus neuróticos padres Hal y Lois, el hermano mayor Francis y sus otros dos hermanos, Reese y Dewey.

En begåvad ung tonåring försöker överleva vardagen i sin dysfunktionella familj, med förståndet i behåll.

Kaykay yapmak ve en iyi arkadaşı Stevie ile takılmaktan hoşlanan 9 yaşındaki Malcolm, "yetenekliler" sınıfına girmeye zorlanınca hayatı alt üst olur ve etrafı toplumdan dışlanan bir grup yetenekliyle çevrelenir.

Серіал запрошує глядача до великої родини, в якій завжди багато веселощів. У ній є все: матуся-монстр, батько-лопух і четверо дітей-шибеників. Вся ця вибухонебезпечна суміш мешкає під одним дахом, де постійно відбувається щось неймовірне. Тут можна побачити бійки, божевільні гонки, хімічні експерименти і безліч курйозних і підступних ситуацій, влаштованих маленькими шибайголовами. Про все це нам розповість юний хлопчина на ім'я Малкольм, який є не тільки частиною цієї божевільної сімейки, а й одним з головних хитрунів...

Một thiếu niên thiên tài cố gắng sống trong gia đình hỗn loạn và mờ nhạt của mình.