Lois Strikes Back (2006)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лоис отвръща на удара |
|
Overview |
След като Рийс претърпява огромно унижение от четири момичета от училище, Лоис им отмъщава. Хал строи машина докато се крие от Лоис в гаража. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lois Strikes Back |
|
Overview |
When four popular high school girls play an evil prank on Reese by pretending he has a secret admirer and then dropping a pig off at his front door, Lois comes to his rescue. She plots her revenge on the four unsuspecting girls and wreaks havoc on their adolescent lives. Meanwhile, Hal realizes Lois is at a dangerous emotional place so he decides to get some distance and stumbles upon the idea for making his own pitching machine out of stuff in the garage. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Justicière |
|
Overview |
Reese est victime d'une mauvaise blague de quatre filles populaires au lycée... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lois schlägt zurück |
|
Overview |
Vier High School-Schönheiten spielen Reese einen Streich: Sie erzählen ihm von einer angeblichen geheimen Verehrerin, die ihn treffen will, setzen dann jedoch nur ein Schwein vor seiner Tür ab. Als Lois dies mitbekommt, schwört sie den Mädchen furchtbare Rache und ersinnt einen Plan, das Leben der Teenager-Gören zu zerstören. Um seiner Frau in dieser Verfassung aus dem Weg zu gehen, verzieht sich Hal in die Garage und versucht, aus Müll seine eigene Ball-Maschine zu basteln. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לויס מכה בחזרה |
|
Overview |
לאחר שריס מושפל על ידי ארבע בנות בבית הספר, לויס נוקמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lois visszavág |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tale figlio tale madre |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lois kontratakuje |
|
Overview |
Po tym, jak Reese zostaje upokorzony w szkole przez cztery dziewczyny, Lois dokonuje na nich zemsty. Hal w tajemnicy przed Lois buduje w garażu miotacz. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Lois Vinga-se |
|
Overview |
Após Reese ser humilhado por quatro raparigas na escola, Lois vinga-se. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Vingança de Lois |
|
Overview |
Quando quatro meninas da escola humilham Reese, Lois quer se vingar delas. Enquanto isso, Hal constrói uma máquina do tempo e a esconde de Lois na garagem. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lois ataca de nuevo |
|
Overview |
Reese es cruelmente humillado por cuatro chicas, esto pone muy enfadada a Lois por lo que buscará venganza en contra de ellas, demostrando que realmente quiere a su hijo a pesar de todo y Malcolm tratará de impedir que Lois cometa un grave error. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lois Contraataca |
|
Overview |
Reese es cruelmente humillado por cuatro chicas, esto pone muy enfadada a Lois por lo que buscará venganza en contra de ellas y Malcolm tratará de impedir que Lois cometa un grave error. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Lois Strikes Back |
|
Overview |
När Reese förödmjukas ordentligt av fyra tjejer på skolan hämnas Lois. Hal bygger en bollkastningsmaskin när han gömmer sig från Lois i garaget. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lois Đánh Trả |
|
Overview |
Reese bị một nhóm nữ sinh trung học nổi tiếng làm nhục khi họ chơi khăm anh, vì vậy Lois đã đến giải cứu để trả thù họ. |
|