Hal Sleepwalks (2005)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сомнамбулът Хал |
|
Overview |
Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hal Sleepwalks |
|
Overview |
Hal is sleepless because of their upcoming 20th wedding anniversary. So he ask Reese for some ideas for presents. Then Reese gets the idea to brainwash his dad while he's nervous. Dewey's friends are set up in an upcoming student body election when a bully nominated two of his geeky friends. Malcolm takes up playing the electric guitar, though Lois discourages his musical ability. He writes a heart warming song. When he plays & sings his creation, Dewey figures out that his song is sung to the tune of the "Meow Mix" jingle! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Somnambule |
|
Overview |
Stressé par l'approche du vingtième anniversaire de son mariage avec Lois, Hal fait des crises de somnambulisme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlafwandler |
|
Overview |
Hal ist völlig verzweifelt: Er hat keinen Schimmer, was er Lois zum 20. Hochzeitstag schenken soll. Das beschäftigt ihn so sehr, dass er nachts sogar schlafwandelt. Reese nutzt die Gunst der nächtlichen Stunde, da Hal nun alles macht, was von ihm verlangt wird – und am nächsten Morgen kann er sich an nichts mehr erinnern. Als Lois davon erfährt, zögert sie nicht lange, denn auch sie hat ein paar Wünsche, die sie sich gerne von Hal erfüllen lassen möchte |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האל הולך מתוך שינה |
|
Overview |
מציאת מתנה ללויס ליום השנה ה-20 שלהם מלחיצה את האל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hal alvajár |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Campagna elettorale |
|
Overview |
Hanson e Zoey, due compagni della classe speciale di Dewey, ricevono la proposta di candidarsi come capo del Consiglio Studentesco da parte di Kyle, un bambino "normale": Dewey intuisce immediatamente che Kyle vuole deridere gli altri due, e propone il suo nome a un professore: Kyle dunque concorrerà per non essere battuto da due della classe speciale. Alla fine Hanson verrà acclamato dalla folla di ragazzini semplicemente per l'uso di volgarità varie. Non si sa chi vincerà, alla fine. Malcolm compra una chitarra, ma compone una canzone che si rivela essere già stata scritta anni addietro. Restituirà lo strumento dopo aver capito di non aver alcun talento musicale. Hal diventa sonnambulo per lo stress di cosa regalare alla moglie: Reese sfrutta la condizione del padre per ottenere aiuti e regali. Alla fine sarà Lois a soggerire al marito i regali perfetti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hal lunatykuje |
|
Overview |
Hal jest zestresowany zakupem prezentu rocznicowego dla Lois i zaczyna lunatykować. Zdaniem Reese'a jest wtedy bardzo podatny na sugestie. Malcolm próbuje nauczyć się grać na gitarze. Dewey stara się uchronić dwóch Buseyów przed upokorzeniem w wyborach na przewodniczącego klasy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hal, O Sonâmbulo |
|
Overview |
Hal fica stressado, sem saber que comprar a Lois para os seus 20 anos de casados. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hal, o Sonâmbulo |
|
Overview |
Estressado por ter de comprar um presente de aniversário para Lois, Hal começa a ser sonâmbulo e Reese se aproveita da situação. Enquanto isso, Malcolm tenta aprender a tocar violão e Dewey impede que dois de seus colegas sejam humilhados. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hal Sonámbulo |
|
Overview |
Hal camina dormido por preocupación a comprarle el regalo de aniversario a su esposa, cosa que Reese aprovechará. Malcom compra una guitarra eléctrica para poder dominarla, sólo para saber que aprendió la tonada de un comercial de televisión. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hal, sonámbulo |
|
Overview |
Hal camina dormido por preocupación a comprarle el regalo de aniversario a su esposa, cosa que Reese aprovechará. Malcom compra una guitarra eléctrica para poder dominarla, solo para saber que aprendió la tonada de un comercial de televisión. Los compañeros de la clase especial de Dewey, Hanson y Zoey, son nominados por objeto de burla a presidente de la clase. Dewey se da cuenta de eso, y nomina también al chico que quería burlarse de ellos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hal Sleepwalks |
|
Overview |
Hal blir stressad av att han måste köpa en bröllopspresent till Lois, vilket får honom att börja gå i sömnen. Malcolm försöker lära sig spela gitarr. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hal Mộng Du |
|
Overview |
Một trong những kế hoạch của Dewey đã bị phá sản, và Reese phát hiện ra rằng Hal trở nên rất khả thi trong cơn mộng du do căng thẳng của bố mình. |
|