Buseys Take a Hostage (2005)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Учениците взимат заложник |
|
Overview |
Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Buseys Take a Hostage |
|
Overview |
When Hal decides to attend his first annual Neighborhood Association meeting with Malcolm, he is strongly encouraged to take on the role of President. Being his dad's right-hand man, Malcolm sees a perfect opportunity to add some excitement to the community, while Hal's agenda is a little bit different. Meanwhile, Francis takes on a new job as a camp activities coordinator and turns to Dewey for his input on some creative new games. While Dewey revels in his afternoon of fun, his fed-up classmates take their teacher, principal and janitor hostage. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Otage, ô désespoir |
|
Overview |
Dewey découvre que ses camarades de classe ont pris en otage leur professeur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lehrer in Geiselhaft |
|
Overview |
Eigentlich nur als lästige Pflichtableistung geplant, geht Hal zum Jahrestreffen des Nachbarschaftsvereins – und wird zu dessen Präsidenten gewählt. Während Malcolm darin die Chance auf eine rosige Zukunft sieht, bringt Hal innerhalb kürzester Zeit alle Nachbarn gegen sich auf. Inzwischen stellt Dewey entsetzt fest, dass seine Mitschüler sämtliche Lehrer und Mitarbeiter ihrer Schule gefesselt haben. Doch damit nicht genug – er kommt auch einer Verschwörung auf die Spur |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הביזיס לוקחים בן ערובה |
|
Overview |
האל מחליט להשתתף בפעם הראשונה בפגישה השנתית של ועד השכונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túszejtés |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il nuovo presidente |
|
Overview |
Malcolm e Hal partecipano a una riunione dell'assicurazione di quartiere a cui però non partecipa mai nessuno da vent'anni: il legale è disperato e Hal, dietro suggerimento di Malcolm, diventa il nuovo presidente dell'associazione. Malcolm arriva ad amministrare un conto di più di 83.000 dollari sfruttando l'inettitudine del padre, ovviamente utilizzando il denaro per idee personali. Il progetto andrà a monte perché Hal scrive dei volantini con un elenco di regole per non aver abbracciato il figlio, per non tenere il giardino in ordine e altre assurdità: il quartiere si ribellerà. Francis vuole provare con Dewey dei giochi per un campeggio estivo, e torna a casa. Questo però cozza con l'impegno che Dewey ha verso i suoi compagni di classe squilibrati, i quali chiedono sempre aiuto a lui per qualsiasi cosa. Un giorno in cui Dewey è con Francis, però, i compagni legano e imbavagliano il professore, che faceva loro costruire portachiavi con i laccetti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Buseyowie biorą zakładnika |
|
Overview |
Dewey pomaga Francisowi badać zwierzynę przed rozmową o pracę. Buseyowie biorą swojego nauczyciela jako zakładnika. Malcolm namawia Hala, by został szefem lokalnego stowarzyszenia właścicieli domów. Reese uczy się do egzaminów końcowych. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Refém Na Escola |
|
Overview |
Hal decide ir à sua primeira reunião anual da associação do bairro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Refém dos Buseys |
|
Overview |
Enquanto Dewey ajuda Francis com uma entrevista de emprego, os Buseys fazem o professor de refém. Malcolm convence Hal a se tornar o chefe da associação de proprietários locais e Reese estuda para as provas finais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los raros toman rehenes |
|
Overview |
La clase de especiales toma de rehén a su profesor cuando amenaza a Chad por morderlo. Dewey no los puede ayudar por estar divirtiéndose con Francis. Reese estudia para sus exámenes. Hal se hace presidente del vecindario y Malcolm es su asistente. Estrella invitada: Jennette McCurdy. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Especiales Toman un Rehén |
|
Overview |
La clase de especiales toma de rehén a su profesor cuando amenaza a Chad por morderlo.Dewey no los puede ayudar por estar divirtiéndose con Francis. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Buseys Take a Hostage |
|
Overview |
Francis får ett nytt jobb och tar hjälp av Dewey. Busleys tar sin lärare som gisslan. Malcolm övertalar Hal att ställa upp som ordförande i grannföreningen. Reese kämpar med sina studier inför slutexamen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Buseys Bắt 1 Con Tin |
|
Overview |
Khi Hal được khuyến khích trở thành chủ tịch của hiệp hội khu phố, Malcolm coi đó như một cơ hội để tạo thêm sự phấn khích cho cộng đồng. |
|