Reese Comes Home (3) (2004)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 30
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Рийс се прибира вкъщи |
|
Overview |
Малкълм се справя с училищния живот, Рийс приключва неуспешната си военна кариера, Дюи е тартор на бунтовна групичка в класа за деца със специални нужди, Франсис се прибира вкъщи, а Хал и Луис трябва да се справят с бебе, безработица и момчетата. |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Reese kommt nach Hause |
|
Overview |
Malcom hat ein schlechtes Gewissen, schließlich hat er dafür gesorgt, dass Reese jetzt bei der Armee ist. Um seinen Fehler wieder gut zu machen, meldet er sich als Freiwilliger im Veteranenkrankenhaus. Doch davon hat Reese wenig: Der ist mittlerweile auf afghanischem Boden gelandet und in Panik desertiert. Während er als Frau verkleidet durch die Wüste marschiert, hat Lois – entschlossen, ihren Sohn zurückzuholen – das Auto verkauft und sich ein Flugticket nach Kabul besorgt |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reese Comes Home (3) |
|
Overview |
When Reese realizes the Army is too much for him to handle, he deserts and dresses as an Afghani woman. But Lois is on a march to find him, and travels to Kabul to hunt him down. Meanwhile, Malcolm volunteers at a veterans hospital as a way to make up for his guilt of making Reese leave. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il faut sauver le soldat Reese |
|
Overview |
Reese, fraîchement débarqué par avion en Afghanistan, prend la poudre d'escampette lors d'un combat. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ריס חוזר הביתה |
|
Overview |
ברגע שריס נוחת באפגניסטן, הוא נכנס לפאניקה ונוטש את הצבא. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sensi di colpa |
|
Overview |
Reese è ancora nell'esercito, e Lois vuole andare a recuperarlo: la donna riuscirà a persuadere il sergente istruttore del figlio e a scoprire dove è stato spedito. Venderà l'auto di famiglia per acquistare un biglietto aereo per Kabul. Reese, tuttavia, appena toccato terra, si spaventa e scappa: tra un'avventura e l'altra (tra le altre cose si finge donna), finisce in India. Incredibilmente la madre gli si presenta davanti per riportarlo a casa. Malcolm, di contro, si sente responsabile per averlo fatto scappare e inizia un periodo di volontariato all'ospedale: anche quest'esperienza finirà male. Reese tornerà a casa e, dopo un breve abbraccio con i fratelli, si unirà a loro per l'ennesimo scherzo. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lateinisch (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Reese wraca do domu |
|
Overview |
Pogrążeni w poczuciu winy Malcolm i Dewey próbują pokutować za wciągnięcie Reese'a do armii. Lois wyrusza z misją, aby znaleźć Reese'a i sprowadzić go do domu, a sam Reese... gubi się. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Reese Volta A Casa |
|
Overview |
Reese, assim que aterra no Afeganistão, entra em pânico e deserta. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Reese Volta Para Casa |
|
Overview |
Enquanto Malcolm e Dewey estão de castigo por fazer Reese entrar para o exército, Lois vai em uma missão para encontrar Reese e trazê-lo de volta para casa. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Reese Comes Home (3) |
|
Overview |
Malcolm och Dewey får skuldkänslor för att ha drivit Reese hemifrån och börjar arbeta frivilligt på ett sjukhus för veteraner. Lois bestämmer sig för att åka till Kabul för att hitta Reese medan Reese får nog av armén och deserterar. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reese vuelve a casa |
|
Overview |
En el primer episodio de esta nueva temporada, el mayor de los hermanos Wilkerson deserta de la Armada y se disfraza como una mujer afgana. Pero, Lois viaja a Kabul en su busca. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Reese Vuelve a Casa |
|
Overview |
Lois viaja hasta Afganistán por Reese, tras saber de su internamiento en el ejército. Hal queda desempleado después de su juicio. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Reese hazajön |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Reese Về Nhà |
|
Overview |
Reese và Lois đi ngược chiều nhau. Trong khi cô đi đến Kabul để tìm anh ta, Reese đảo ngũ khỏi quân đội. |
|