When Dewey's pet rabbit does good in a state contest, the family must travel to Las Vegas for the nationals. But Reese unknowingly sells the rabbit to a restaurant. Now it is up to Dewey (with a little help from a "choking" Reese) to try and save the rabbit.

Meanwhile, Malcolm tells Hal and Lois that they embarras him, and that is why he didn't tell them he won state science honors. As a form of repayment, Malcolm gets great seats for him and Lois to see Lois' favorite singer. Lois then gets lucky and is invited backstage where all she really wants to do is figure out why Malcolm doesn't want her around.

Hal, on the other hand, is looking all across Las Vegas for a slot machine that he has had dreams of winning the jackpot on.

Francis is also in trouble when he gets behind on duties at the ranch, and for the first time sees that Otto isn't just a pushover for everything.

Когато зайчето - домашен любимец на Дюи се представя добре в щатски конкурс, семейството трябва да отиде в Лас Вегас за държавния. Но Рийс, без да знае, продава зайчето в ресторант.

Gia đình thực hiện một chuyến đi đến Las Vegas để hỗ trợ Dewey trong một cuộc thi dành cho nông dân cơ sở; một ca sĩ phòng chờ (David Cassidy) mời Lois vào hậu trường.

המשפחה נוסעת ללאס וגאס והאל חולם על זכייה גדולה.

La familia viaja a Las Vegas cuando Hal tiene un sueño en el que gana un dineral. Por su parte, Dewey y Reese apuntan a un concurso a un conejo extremadamente obeso.

Francis descuida su trabajo. La familia viaja a Las Vegas. Reese y Dewey demuestran un conejo obeso en una competencia. Hal tiene un sueño profético de ganar en una máquina de ranura. Lois va entre bastidores con su cantante preferido Boone Vincent.

Hal sogna di vincere alla slot-machine, così riscatta l'assicurazione sulla vita all'insaputa della moglie e convince la famiglia ad andare a Las Vegas. Dewey sta accudendo un coniglio, Gordo, ma Reese lo nutre con cibi grassi facendogli raggiungere 40 kg di peso. A Las Vegas Dewey partecipa a una mostra per conigli, dove viene squalificato. Reese per sbaglio vende Gordo a un ristorante e i due fratelli devono fare di tutto per recuperare l'animale.

Malcolm dice a Lois che si vergogna della sua famiglia, così per riparare compra due biglietti per il concerto di Vincent Van Boone, idolo delle donne over 40. Hal prova a giocare a tutto i casinò della città, e ci riesce solo all'ultimo: tuttavia il premio è un biglietto per due notti in un motel. Nel frattempo, Francis svolge male alcuni suoi lavori al ranch e finisce in un pozzo che non aveva segnalato assieme a Otto. Verranno salvati dalle mogli.

Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken – dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm deshalb gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielmetropole. Während Deweys fettes Kaninchen chancenlos ist, gewinnt Hal tatsächlich an einem Spielautomaten: eine Übernachtung in einem Motel. Unterdessen flippt Lois bei der Show ihres Idols Boone Vincent vor Begeisterung völlig aus

Rodzina jedzie do Las Vegas, gdy Hal marzy o zdobyciu jackpota. Dewey i Reese rywalizują z otyłym królikiem. Lois poznaje swoją ulubioną piosenkarkę za kulisami. Otto i Francis zostają uwięzieni w studni.

A família viaja para Las Vegas e Hal sonha ganhar o jackpot.

A família viaja para Las Vegas quando Hal tem um sonho em que ele quebra a banca. Dewey e Reese colocam um coelho enorme e obeso em uma competição, enquanto Lois vai conhecer seu cantor favorito.

Hal confie à Malcolm un rêve qu’il pense prémonitoire où il gagne le jackpot à une machine à sous.

När Hal drömmer att han ska ta hem en jackpot på spel bestämmer sig familjen för att åka till Las Vegas. Francis hamnar i trubbel när han inte hinner med alla sina sysslor på ranchen.