Grandma Sues (2003)
← Volver al episodio
Traducciones 30
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Babyalarm |
|
Resumen |
Es kommt einer Katastrophe gleich, als Francis, dessen Frau Piama und Grandma ausgerechnet zur gleichen Zeit bei Lois und Hal zu Besuch sind. Die Lage spitzt sich erheblich zu, als Grandma bei ihrer Abreise stürzt und dadurch nicht nur länger bleiben muss, sondern auch noch ihr eigenes Kind verklagen will. Doch das ist nicht das einzige Problem: Während Malcolm einen Tobsuchtsanfall bekommt, weil er in ein Zelt im Hof verbannt wurde, findet Lois heraus, dass sie schwanger ist. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Съдебен иск от баба |
|
Resumen |
Баба Ида пада по стълбите и чупи ключицата си, заплашвайки, че ще съди дъщеря си и зет си за причинена болка и страдания. В същото време Лоис разбира, че е бременна и успява да склони Ида да приеме извънсъдебно споразумение. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
9. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 9 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 9 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La demanda de la abuela |
|
Resumen |
La abuela de la familia cae por las escaleras y se rompe una clavícula, por lo que querrá demandar a su hija y a su yerno por el dolor y el sufrimiento causado. Pero hay más noticias: Lois está embarazada. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Abuela Demanda |
|
Resumen |
La abuela visita a la familia, y nadie está contento con ello. Cuando se iba a ir, tropieza por una hoja de árbol y por el accidente, demanda a Hal y a Lois. Los problemas se complican, cuando el médico les dice una "horrible" sorpresa. Mientras, Reese se siente culpable por el accidente y planea darle una sorpresa a la familia junto a Dewey. Finalmente, y como Francis y Piama también están de visita, Malcom tiene que dormir en el jardín, pero nada parece mejorar. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Grand-mère attaque |
|
Resumen |
Au moment de partir de la maison familiale où elle était hébergée, Isa glisse sur une feuille d'arbre et se blesse, prolongeant de fait son séjour. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
סבתא תובעת |
|
Resumen |
כאשר אימה של לויס באה לביקור, היא מועדת ומחליטה לתבוע את האל ולויס. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nagymama perel |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Grandma Sues |
|
Resumen |
Grandma Ida is even nastier than usual (if that's possible) because of a tumble down the front steps that resulted in a broken collarbone, prompting her to sue her daughter and son-in-law for pain and suffering. And there's more momentous news on the home front: Lois is pregnant. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Il danno e la beffa |
|
Resumen |
La madre di Lois scivola e decide di fare causa a Hal e Lois. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第9話 |
|
Resumen |
—
|
|
Latín (la-LA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pozew babci |
|
Resumen |
Podczas odwiedzin matka Lois potyka się o liść i postanawia pozwać córkę i zięcia… W tym samym czasie Lois dowiaduje się, że jest w kolejnej ciąży. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Avó Processa |
|
Resumen |
Quando a mãe de Lois os visita, tropeça e decide processar Hal e Lois. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Processo da Avó |
|
Resumen |
A mãe de Lois decide processar ela e Hal, justo quando Lois descobre que está grávida novamente. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Grandma Sues |
|
Resumen |
Mormor Ida kommer på besök och är mer elak än vanligt och när hon snubblar på ett trappsteg bestämmer hon sig för att stämma familjen. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
9. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 9 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bà Ngoại Kiện |
|
Resumen |
Người bà nóng tính của các cậu bé quyết định kiện Lois và Hal sau khi trượt chân trên bậc thang và gãy xương đòn. |
|