Adomány (2001)
← Retour à l'épisode
Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Tauschgeschäfte |
|
Vue d'ensemble |
Lois verdonnert Malcolm, Reese und Dewey zu karitativer Arbeit: Sie sollen bei der Kirche die Spenden für arme Leute sortieren. Doch die gewitzten Jungs ziehen schon bald einen schwunghaften Spenden-Handel auf, um ihr Taschengeld aufzubessern. Das Geschäft läuft bestens – bis sie von Hal erwischt werden. Als dieser versucht, die getauschten Spenden wieder loszuwerden, landet er prompt im Gefängnis. Inzwischen muss sich Francis in Alaska als Hilfsarbeiter durchschlagen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Charity |
|
Vue d'ensemble |
In an effort to contribute to society and to make her boys useful at the same time, Lois "volunteers" Malcolm, Reese and Dewey for charity work at a local church. The boys are assigned to sort giant piles of donated clothing, game, appliances etc. Initially irritated at their new task, they realize the donated stuff is a lot nicer than their own possessions, and they begin swapping out their old stuff with the second-hand items. The boys soon make a enterprise out of their charity assistance, going as far as to sell things to the neighborhood kids - that is until Hal finds out. Meanwhile, Francis must come to grips with the fact his fabulous job in Alaska is not quite what he expected. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Благотворителсност |
|
Vue d'ensemble |
Малкълм и братята му печелят редица облаги, докато извършват доброволна благотворителна работа за църквата, а Франсис разбира какъв е животът в пустошта. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Caridad |
|
Vue d'ensemble |
Malcolm y sus hermanos se hacen pasar por recolectores de una iglesia de caridad y se quedan con las ganancias. Por su lado, Francis disfruta de su vida en un campamento forestal. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Caridad |
|
Vue d'ensemble |
Lois hace que los muchachos trabajen en una iglesia sin fines de lucro con bienes materiales. Después de una serie de eventos, que van desde el comercio de sus propias cosas y el robo de la mercancía, crearon un mercado negro. Lois los castiga, vendiendo todas sus cosas. Francis llegó finalmente a su destino en Alaska. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Bonnes œuvres |
|
Vue d'ensemble |
Lois inscrit Malcolm, Reese et Dewey comme volontaires dans une association caritative. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Adomány |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
צדקה |
|
Vue d'ensemble |
לויס מאלצת את הבנים להתנדב בשירות קהילתי כדי לבנות אופי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Un'offerta per la chiesa |
|
Vue d'ensemble |
Lois costringe i ragazzi a fare volontariato per rinforzare il carattere. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第5話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Dobroczynność |
|
Vue d'ensemble |
Malcolm i jego bracia czerpią zyski z kościelnej działalności charytatywnej. Francis poznaje smak życia w obozie drwali. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Caridade |
|
Vue d'ensemble |
Lois obriga os rapazes a fazer serviços comunitários para ganharem caráter. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Caridade |
|
Vue d'ensemble |
Malcolm e seus irmãos obtêm um benefício pessoal por alguns trabalhos de caridade da igreja; Francis se diverte um pouco em um acampamento. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Charity |
|
Vue d'ensemble |
Lois tvingar pojkarna att hjälpa kyrkan med en välgörenhetsinsamling för att visa att de ställer upp för samhället. Men pojkarna kommer genast på hur de själva ska få ut något av det tråkiga uppdraget. Francis kommer fram till Alaska men upptäcker att det jobb Eric lovat honom inte riktigt är det han väntat sig. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
5. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
5. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Từ Thiện |
|
Vue d'ensemble |
Khi Malcolm và những người anh em của mình khai thác lợi nhuận cá nhân một cách táo bạo từ công việc từ thiện của nhà thờ, Francis được nếm trải cuộc sống trong bối cảnh khó có thể xảy ra của một trại khai thác gỗ Alaska. |
|