Резултатите на Малкълм в училище отслабват, след като той си хваща гадже, а Франсис се озовава сам с луд бомбаджия в отдалечена хижа в Канада.

Francis has to stay a couple of days in a small county jail and enjoys it more then he expected. Malcolm finds himself with a girlfriend, which add to his usual social anxiety. Dewey makes friend with a new kid in the area, helping the kid's mother to compose Dewey's dream birthday party for his new friend.

Malcolm est amoureux fou de la jolie Sara : il sort ainsi avec sa toute première petite amie.

Malcolm hat das erste Mal in seinem Leben eine feste Freundin, doch seinen Eltern erzählt er wohlweislich nichts davon. Als jedoch Reese das Geheimnis ausplaudert, versucht Lois mit allen Mitteln, Malcolm seine Traumfrau auszureden. Malcolm aber bleibt stur und muss am Ende seinen ersten großen Liebeskummer erleben. Francis ist inzwischen auf dem Weg nach Alaska verhaftet worden und fühlt sich dort ausgesprochen wohl, weil hier die interessantesten Intrigen laufen.

לאחר שמצא חברה, מלקולם מזניח את משפחתו וחבריו.

Dopo essersi fidanzato, Malcolm ignora la famiglia e gli amici.

Malcolm ma pierwszą oficjalną dziewczynę. Dewey zaprzyjaźnia się z nie-wyimaginowanym przyjacielem. Francis ukrywa się w kanadyjskiej chatce na odludziu.

Depois de conseguir uma namorada, Malcolm negligencia família e amigos.

Malcolm tem sua primeira namorada oficial; Dewey tem um amigo que não é imaginário; Francis se refugia com um louco em uma remota cabana canadense.

Malcom logra su primer noviazgo oficial. Mientras Dewey inventa un amigo imaginario, y Francis encuentra refugio con un loco en una cabaña remota en Canadá.

Después de tener una novia, Malcolm descuida a toda la familia. Dewey empieza a tener un nuevo amigo, lo cual todo termina cuando Dewey le arruina su fiesta de cumpleaños.

Malcolm får sin första flickvän och Dewey hittar på en låtsas kompis. Francis blir gripen av polisen.

Khi Malcolm cuối cùng cũng tìm được bạn gái, cậu ấy mất tập trung vào bài vở ở trường. Trong khi đó, Dewey có một người bạn mới - một người bạn thực sự.