Francis hat erreicht, dass er aus der elterlichen Vormundschaft entlassen worden ist und verlässt nun die Akademie, um nach Alaska zu gehen. Doch als er sich von seinen Eltern verabschieden will, kommt es zu einem heftigen Streitgespräch zwischen Lois und ihm. Malcolm hingegen muss sich mit einem neuen Lehrer herumschlagen, der die Klasse zu Höchstleistungen anspornen will. Dabei entsteht ein gnadenloser Konkurrenzkampf, aber Malcolm hat so einige Tricks auf Lager.

Освободеният Франсис успява да убеди Лоис да го пусне да се прибере вкъщи, докато групата Крелбойн и Малкълм се изправят срещу костелив нов учител.

Tras las vacaciones de verano Malcolm regresa a la escuela, donde habrá ingresado una estricta profesora. Mientras, Eric se presenta en casa para hablar con sus padres sobre la decisión de emanciparse. Lois no acepta que Eric abandone la Academia.

Francis se emancipa y trata de tener una platica con Lois para poder aclarar la situación pero ella se niega a escucharlo, mientras, Malcolm tiene un nuevo maestro, quien somete a todo el grupo Krelboyne con un estricto sistema educativo, diseñado para denigrar a todos los inteligentes. Al final, Malcolm sabotea el sistema de calificaciones del profesor.

Francis vient de quitter l'école militaire et va retrouver ses parents. Lois ne lui pardonne pas son geste et feint de l'ignorer.

כשנמאס לו מבית הספר הצבאי, פרנסיס משיג אמנציפציה עצמית מבחינה חוקית.

Being fed up with military school, Francis gets himself legally emancipated so he can go north to Alaska with his friend Eric and become a logger. This does not sit well at all with the family.

Stufo della scuola militare, Francis si emancipa legalmente.

Malcolm i jego koledzy z klasy walczą z nowym, trudnym nauczycielem. Po ucieczce ze szkoły Francis próbuje nakłonić Lois do rozmowy.

Farto da escola militar, Francis consegue emancipar-se legalmente.

Malcolm e os Krelboynes têm uma dura batalha com um novo professor; Francis tenta fazer com que Lois fale com ele depois de ter se emancipado.

Malcolm och Krelboynes hamnar i konflikt med en ny tuff lärare. Francis försöker få Lois att prata med honom efter hans frigörelse.

Trong khi Malcolm và những kẻ lập dị Krelboyne chiến đấu với một giáo viên khó tính, Francis đã có đủ sự giải thoát và cầu xin Lois cho anh ta trở về nhà.